 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 ˹éÒ
...Zufriedenheit wird bald eine Stätte des Jammers. (S. 168.) Gretchens Stube. Gteichen ( am Spinnrade allein ). Meine Ruh ist hin , Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Einzig schön ist die Stelle wo Gretchen kindlichflehend Ihren Geliebten an die Religion erinnert und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...mir dai Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt. Mein urmer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh' ist hin. Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Goethe'» Werke. XII. Nt. t» Nach ihm nur schau' ichZum Fenster hinaus. Nach ihm nur geh' ich Aus... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...auf der Welt, Als einen Teufel der verzweifelt. »,tch»ni <^<ub«. G rct ch en »m Eflnnmde «Nein. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht Hab' Ist mir dos Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt.... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ˹éÒ
...wenn einer sticht. Chorus. Wir knicken und ersticken Doch gleich wenn einer sticht. 88. G ret ch e n. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht Hab' Ist mir das Grab , Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt. Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh' ist hin. Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Oottht's Faust, l. 52 177 Nach ihm nur schau' ich Zum Fenster hinaus. Nach ihm nur geh' ich Aus Hem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...find' ich auf der Welt Als einen Teufel der verzweifelt. Greiche ns Grnbe, Grellen !lm Spinnrade uuem Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab' Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt,... | |
 | Charles James Lever - 1844 - 352 ˹éÒ
...as I went, the lines of poor Marguerite's song, which my own depression had brought to memory. "Mein Ruh ist hin. Mein Herz ist schwer ; Ich finde sie nimmer — und, nimmer mehr." The words recalled the Faust — the Faust, the Brocken, and so I thought I could not... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 ˹éÒ
...mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir »trgöllt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, . Mein armer Tinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich sinlc sie nimmer Und nimmermehr. Nach ihm nur schau' ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh' ich... | |
 | 1874 - 390 ˹éÒ
...entfaltend dehnt, Und wie die Quelle sich sehnt zur See, So sehnt sich nach Ihm nur des Busens Weh' ! Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer und nimmermehr! Es weiden die Schwestern zwar zürnen mir, Die Welt wird lästern und höhnen schier: „Wie wuht'... | |
 | 1849 - 490 ˹éÒ
...und sein Ehefrieden auf ewig für ihn verschwunden wären, und er mit Faust's Greichen singen müsse: »Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr «,« Der langen Rede Schluß war, daß des Hauptmanns Schwiegereltern das einzige Fimmer nahmen, und... | |
| |
Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab', Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz... 
