Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

10

መኑ፡ እበጽሕ፤ ዳእሙ፡ እመውት፡ በማሊንኮኒያ፡ ዘውእቱ፡ ጽኑዕ፡ ኅ ዘን፤ እስመ፡ አንትሙ፡ ኢትነብሩ፡ በ፩ መካን፡ ወሀሎ፡ በኀቤክሙ፡ ት ሕዝብት፡ ዘውእቱ፡ dubia፡ ከመ፡ ንትራከብ፡ አው፡ ኢንትራከብ፡ በከመ፡ ሰማዕኩ፡ እምክታብክሙ፡ ዘተፈነወ፡ ለፓድሪ፡ እንጦንዮስ፡ እኅነ፤ ወክታብሂ፡ ዘተፈነወ፡ ሊተ፡ ከመዝ፡ ይብል፡ እምድኅረ፡ በጻ 5 ሕክሙ፡ ቤኔዚያ፡ ትረክቡ፡ ወርቀ፡ ምስለ፡ ክታብ፣ ለእመ፡ ሀሎኩ፡ በ ጥዒና፡ ትመጽኡ፡ መንገሌየ፡ ወእመ፡ ኣኮ፡ ትነሥኡ፡ ወርቅየ፡ ወተሐ ውሩ፡ ለኢየሩሳሌም። ባሕቱ፡ ኣእመርኩ፡ ከመ፡ ጸሐፍክሙ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ለበቀዔተ፡ ዚአየ፡ ህየንተ፡ አፍቀርክሙኒ፡ ጥቀ፡ ከመ፡ ኢትስ ምዑ፡ ኀዘንየ፡ ወከመ፡ ኢይርከበኒ፡ ሕሠም፡ በፍኖት፡ ወአኮ፡ ጸሊአ 10 ክሙ፡ ኪያየ፤ እንከሰ፡ ኦወልድየ፡ ፍቁር፡ ነዋ፡ ተረፍኩ፡ አነሂ፡ እምሐ ዊር፡ መንገለ፡ ቤኔዚያ፡ በእንተዝ፡ ነገር፡ ከመ፡ ኣእጥፋእ፡ በከንቱ፡ እስመ፡ ኢተአምረ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ መካነ፡ ተራክቦትነ፤ ባሕቱ፡ እንዘ፡ እበኪ፡ ጥቀ፡ በአዕይንተ፡ ልብየ፡ አፍአዊ፡sic ! ወውሣጠዊ፡ በእንተ፡ ዘአ ሐውር፡ ብሔርየ፡ ዘእንበለ፡ እርኣይ፡ ገጸ፡ ፍቁርየ፡ ፍሡሕ፡ ዘእንበለ፡ 15 ነውር፡ በእንተ፡ ስኢኖትየ፤ እንዘ፡ ሀለወኒ፡ ዐቢይ፡ ጻሕቅ፡ ለተራክቦ፡ ወለተዛውኦ፡ ፩ዓመተ፡ አው፡ ፩ወርኃ፡ ምስሌሁ፤ ነዋኬ፡ አልብየ፡ ፈ ፡፡ ለዝንቱ፡ ሕማም፡ ለለ፡ ሶበ፡ እሄሊ፡ ኪያሁ፡ ያነድደኒ፡ እሳተ፡ ፍቅሩ፡ ውሳጤ፡ ህሊናየ፡ ወሰይፈ፡ ርኅራሄሁ፡ ይረግዞ፡ ለልብየ፡ አማ ዑተ፡ ከርሥየሂ፡ተሀውከ፡ ከመ፡ ባሕር፡ ወአዕፅምትየ፡ ተቀጥቀጠ፡ ከመ፡ 20 ገልዕ፡ ሶበ፡ ጸሐፍክዋ፡ ለዛቲ፡ ክታብ፡ እንተ፡ ታዜክር፡ ተፈልጦትነ፡ ለ ዝሉፉ፡ በከመ፡ የአምር፡ እግዚኣብሔር፡ ልበ፡ ዚአየ ። ኦእኁየ፡ ምእ መን፡ እመ፡ ኣእረክብሲ፡ ኪያክሙ፡ ኢየኃሥሦ፡ አነ፡ ለመርከብ፡ ዘቤ ኔዚያ፡ እስመ፡ ይቤሉኒ፡ ብዙኃን፡ ኣይካኣለካ፡ ትሁር፡ መንገሌሁ፡ እስመ፡ ባሕረ፡ ዚአሁ፡ እኁዝ፡ ውእቱ፡ በኲናት፡ ዘቱርክ፤ እመኒ፡ እ 25 መጽእ፡ ኀቤክሙ፡ እምኢሖርኩ፡ ሀገርየ፡ በቤኔዚያ፡ ዳእሙ፡ እምተ መየጥኩ፡ ሮምያ፤ ለሐዊረ፡ ኢየሩሳሌም፡ በመርከብ፡ ዘማልታ፡ ዘሀቤ ሁ፡ ኣልቦ፡ ተስናን፡ ወኢ፡ ፍርሀት፡ ዘቱርክ ይእዜኒ፡ ነዋ፡ እወፅእ፡ እ ምሮምያ፡ አመ፡ ፩ለመጋቢት፡ ወአሐውር፡ ሰንታ፡ ሎሬቶ፡ ወተመይጥየ፡ እምኔሁ፡ እፀንሕ፡ በሮምያ፡ እስከ፡ ይትመየጥ፡ ሊተ፡ ሥጣዌሁ፡ ለዝ፡ 30 ክታብ፡ ለእመ፡ ትጽሕፉ፡ ሊተ፡ በፍጡን፡ ወእምዝ፡ አሐውር፡ ማልታ፡ ለሐዊረ፡ ኢየሩሳሌም፤ እመኒ፡ ሖርኩ፡ ዘእንበለ፡ ይብጻሕ፡ ሊተ፡ ክታ ብክሙ፡ ይፌንዉ፡ ሊተ፡ ፓድሪ፡ እንጦንዮስ፡ እስከ፡ ማልታ፡ እስመ፡ አነ፡ እትረከብ፡ ወእነብር፡ በህየ፡ እስከ፡ ወርኃ፡ ኅደር፡ sic! ወእምዝ፡ ኢየሩሳሌም፱ ወእምነ፡ ኢየሩሳሌምሂ፡ እምድኅረ፡ በዐለsic! ፋሲካ፡ አ 35 ኀውር፡ ሀገረ፡ ምስር፡ ዘውእቱ፡ ግራንካይሩ

ሀሎ፡ በዘባኑ፡

በእንተዝ፡ ይትከሀለክሙ፡ ኣንትሙሂ፡ ትጽሐፉ፡ ሊተ፡ እስከ፡ ማ ልታ፡ ለጓርዲያኑ፡ ዘፈረንሲካኑ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ የሀቡኒ፡ ሊተ፱ ወኅ በ፡ ምስርሂ፡ ዘውእቱ፡ ግራንካይሩ፡ ይትከሀለክሙ፡ ትጽሐፉ፡ ሊተ፡ በ 5 ጊዜሁ፡ ወትፈንዉ፡ ለኮንሱል፡ ዘቤኔዚያ፤ አው፡ ለኮንሱል፡ ዘፍራንሲ፡ ወሚመ፡ ለእሉ፡ መነኮሳት፡ ፈረንሲካኑዕ፡ ዘሀለዉ፡ በምስር፤ እስመ፡ የአምሩኒ፡ ኵሎሙ፤ አነሂ፡ ኀበ፡ ሖርኩ፡ ሐዊርየ፡ ኣየሀድግ፡ ለክሙ፡ ጽሒፈ፡ ወእፌኑ፡ ሎቱ፡ ወትረ፡ ለጊዮርጊስ፡ ኤቤሮ፡ ከመ፡ ያብጽሕ፡ ለክሙ፤ እስመ፡ ፍቅረ፡ ዚአክሙ፡ አልቦ፡ ዘየኀድገኒ፡ እንበለ፡ ሞት 10 [ኩ]፤ ኂሩታቲክሙኒ፡ ወርኅራኄክሙ፡ ይትኀወሱ፡ ዘልፈ፡ ውስተ፡ ከር

ሥየ፡ ወኢይትከሀለኒ፡ እርሳእ፡ ኪያክሙ፤ ጻምዎተ፡ ዚአየሰ፡ በእንቲ አክሙ፡ አኮ፡ ዘያኃዝነኒ፡ ሊተ፡ አላ፡ ፍሥሐየ፡sic! ወተስፋየ፡ ውእቱ፤ ኀዘንየሰ፡ ጽኑዕ፡ ለእመ፡ ኣጸሐፍክሙ፡ ሊተ፡ ውእቱ፤ እስመ፡ ለእመ፡ ተክህለኒ፡ እገብር፡ ኵሎ፡ ዘትቤሉኒ፡ በፈቃድ፡ ወበሥምረት፡ ሠናይ፤ 15 ወለእመ፡ ስኣንኩ፡ አልብየ፡ ጌጋይ ለዝንቱኒ፡ ወርቅ፡ ዘታነብሩ፡ ሊተ፡

በቤኔዚያ፡ እምኅየሰ፡ ሊተ፡ ሶበ፡ እትቄበሎ፡ ከመ፡ ይኩነኒ፡ ለሲሳይ፤ ባሕቱ፡ እንዘ፡ አኀሥሥ፡ ኪያሁ፡ የኀልፍ፡ ብየ፡ ጊዜሁ፡ ለሐዊር፡ እስ መ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ እፃእ፡ እምሮምያ፡ ዘእንበለ፡ ይብጸሕ፡ ጊዜሁ፡ ላ ላህብ፡ ዘውእቱ፡ ካልዶ፡ ወአሐውር፡ ማልታ፡ ባሕቱ፡ እኌልቆ፡ ከ 20 መ፡ ተመጠውክዎ፡ እስመ፡ ኂሩተ፡ ዚኣክሙ፡ ማእዜኒ፡ ኣበጠለ፡ እምላዕሌየ፤ እግዚአብሔር፡ የሀብክሙ፡ በረከቶ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ዒሩታ ቲሁ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ወበዘይመጽእኒ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ዘኢየኀልፍ። ነዋ፡ እሁበክሙ፡ መጽሐፍ፡ ዘይሰመይ፡ ኦርጋኖነ፡ ድንግል፡ ዘደረ ሶ፡ አባ፡ ጊዮርጊስ፡ ሊቅ፡ ዘኢትዮጵያ፤ ከመ፡ ይኩንክሙ፡ ለዝሉፉ፡ 25 ወትዘከሩኒ፡ ቦቱ፡ ኪያየ፤ ግበሩ፡ ከመ፡ ትትቀበልዎ፡ እመኒ፡ በባሕር፡ ወእመሂ፡ በየብስ፡ እስመ፡ መጽሐፍናሁ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ወዘያሌብወክ ሙ፡ ብዙኀነ፡sic! ነገራተ፡ ወሠናያነ፡ ቃላተ፡ እምቅዱሳን]፡” መጸሕፍት፡፡ እመኒ፡ አሐውር፡ ዘእንበለ፡ ይብጸሕ፡ ሊተ፡ ሥጠዌሁ፡sic! ለዝ፡ ክታብ፡ እገድፎ፡ ለክሙ፡ ኀበ፡ ፓደሪ፡ እንጦንዮስ፤ አው፡ ኀበ፡ ፩ሜርከንቱ፡ 30 ፍቁረ፡ ዚአሁ፡ ለጊዮርጊስ፡ ኤቤሮ፡ ዘይሁበኒ፡ ወትረ፡ ክታበ፡ ዚኣክ

ሙ። ወአመኒ፡ በጸሕኩ፡ ኢየሩሳሌም፡ አኃሥሥ፡ ለክሙ፡ በትጋህ፡ ካልአ፡ መጽሐፈ፡ ዘይከውን፡ ለበቍዔትክሙ፣ ወለእመ፡ ረከብኩሂ፡እ ወስዶ፡ እስከ፡ ምስር፡ ወእሁቦ፡ ለኮንሱል፡ ዘቤኔዚያ፡ ከመ፡ ይፈኑ፡ ለጊ ዮርጊስ፡ ኤቤሮ፤ ለእሉሰ፡ ፬መጸሕፍት፡ ዓቢያን፡ እለ፡ ሀለዉ፡ በቤትነ፡

I. caldo. 2. So ergänzt die hallesche Copie den jetzt nicht mehr erkennbaren letzten Buchstaben,

ኢይትከሀላነ፡ ናውፅኦሙ፡ ዘእንበለ፡ መባሕት፡ ዘማዮር፡ ዶም፡ እስመ፡ እሙራን፡ እሙንቱ፡ በኀበ፡ ኵሉ፣ እንተ፡ ፈነውዎሙ፡ ነገሥታተ፡ ኢ ትዮጵያ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ጽሒፎሙ፡ አስማቲሆሙ፡ ውስቴቱ፤ እሉ፡ እሙንቱ፡ ነገሥታት፤ ገብረ፡ መስቀልይስሐቅ፤ ዘርአ፡ ያዕቆብ፤ ለዛ ቲ፡ ክታብ፡ አንብብዋ፡ ክዕበ፡ ወሥልሰ፡ ከመ፡ ትጠይቁ፡ በሠናይ፡ ነ 5 ገረ፡ ዚአሃ፡ እስመ፡ ፀዋግ፡ ውእቱ፡ ጽሕፈታ፡ ወትርጓሜሃ፤ እንተ፡ ተጽሕፈት፡ በቀለመ፡ አንብዕ፡ ወበብርዓ፡ ትካዝ፡ በይነ፡ ተራኅቆትነ፡ ለጕንዱይ፡1 ዘመን፤ በ፲ወ፮፻፶፩ዓመት፡ እምልደተ፡ ክርስቶስ፡ እግዚ እነ፡ አመ፡ ፳ወ፭ለየካቲት።

[ocr errors]

ከልአነሰ፡sic! ነገራተ፡ እለ፡ ትሴአሉኒ፡ በክታብክሙ፡ እጽሕፍ፡ ለክ 10 ሙ፡ ድኅረ፡ ተመይጦትየ፡ እምሰንታ፡ ሎሬቶ፡ እስመ፡ ይእዜ፡ ሀሎኩ፡ በጕጕዓ፡ ለሐዊር። እግዚአብሔር፡ ይዕቀብክሙ፡ እምኵሉ፡ እኩይ። እምጎርጎርዮስ፡ ቅኑይ፡ ገብርክሙ፡ በክርስቶስ።

15

20

ነዋ፡ጸሐፍኩ፡ለክሙ፡ዝየ፡ጾታ፡ክዋኔሁ፡ላዓውደ፡ ዓመት፡ ዘኢትዮጵያ፡ መስከረም፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ለሴቴምብሮ፡ ጥቅምት፡ ይትወጠን፡ ኣመ፡ ፰ለኦቱብሮ፡ ኅዳር፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ለኖቤምብሮ፡ ታኅሣሥ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፯ለዴዜምብሮ፡ ጠር፡ ይትወጠን፡ ኣመ፡ ሄለዝኔይሮ፡ የከቲት፡sic! ይትወጠን፡ አመ፡ ፭ለፌብራሮ፡ መጋቢት፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፲ለማር፡፡ ሚያዝያ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፮ለአብሪል፡ ግንቦት፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፮ለማዮ፡ ሰኔ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፭ለዝኒዉስ፡ ሐምሌ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፭ለዝሊዉስ፡

25 ነሐሴ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፬ለአጉስቱስ፡ ጳጕሜን፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፫ለሴቴምብሮ፡ ወይትፌጸም፡ አመ፡ ሰብዓ ቱ፡ ዕለት፡ ለዝኩ፡ ወርኅ፤ እስመ፡ ኃምስቱ፡ ዕለት፡ ውእቱ፤ ወእምዝ፡ ይትወጠን፡ ዳግማዊ፡ መስከረም፡ አመ፡ ፲ለሴቴምብሮ፡ ዘውእቱ፡ ዓው ደ፡ ኣመት፡ ዳግማዊ፡ ወእሉ፡ ዓሠርቱ፡ ወ፪ኣውራኅ፡ በበ፴እሙንቱ። 30 ጳጕሜንሰ፡ በበ፬ዓመት፡ ይከውን፡ ስድስቱ፤ ዘበልሳንክሙ፡ ይሰመይ፡ ቢኤስቶ፡- በእንተዝ፡ በውእቱ፡ ዘመን፡ መስከረም፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፱ለሴቴምብሮ፡ ጥቅምት፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፱ለኦቱብሮ፡

[blocks in formation]

ኅዳር፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፰ለኖቤምብሮ፡ ታኅሣሥ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፰ለዴዜምብሮ፡ ጠር፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ለዣኔሮ፡ የካቲት፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፮ለፌብራሮ፡ 5 ወከልአንሰ፡sic! አውራኅ፡ ኢይትዌለጡ፤አላ፡ ይትወጠኑ፡ከመ፡ ዘወትር።

ዓርባዕቱ፡ ዘመናትሂ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ዘመነ፡ ክረምት፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፳ወ፮ለሰኔ፡ ዘመነ መፀው፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፳ወ፮ለመስከረም፡ ዘመነ፡ ጸደይ፡sic! ይትወጠን፡ አመ፡ ፳ወ፮ለታኅሣሥ፡ 10 ዘመነ፡ ሐጋይ፡ ይትወጠን፡ አመ፡ ፳ወለመጋቢት። ክረምት፡ ብሂል፡ ኢንቤርኖ፡ መፀው፡ ብሂል፡ ዘመነ፡ ጽጌያት፡ ፕሪማ፡ ቤራ፡ ጸደይ፡ ብሂል፡ ዘመነ፡ ማእረር፡ አውቱኑ፡ ሐጋይ፡ ብሂል፡ እስታቴ፤ 1

[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

እምአባ፡ ጎርጎርዮስ፤ ትብጻሕ፡ ኀበ፡ እግዚእ፡ ዘጥቀ፡ ፍቁር፡ ወል ድየ፡ በክርስቶስ፡ ምስለ፡ ሰላም፡ እግዚአብሔር፡ አሜንጆ ትማልም፡ ጸሐፍኩ፡ ለክሙ፡ ሥጠዌሁ፡ ለክታብክሙ፡ ዘተጽሕፈ፡ አመ፡ ፲ወ፯ለ

ታኅሣሥ፱ ወለነገራትሂ፡ እለ፡ ተርፉ፡ ነዋ፡ ጸሐፍኩ፡ ዝየ፤ አረማውያ 20 ንሰ፡ ሀለዉ፡ በሀገርነ፡ ባሕቱ፡ ርሑቃን፡ እሙንቱ፡ እምኔነ፤ ንጸብኦ

ሙ፡ ወንጼውዎሙ፡ ወትረ፡ እስመ፡ አጽራሪ፡ ውእቶሙ። መኀመዳ ውያንኒ፡ ዘሀለዉ፡ ኅቤነ፡ ሕዳጠን፡sic! እሙንቱ፡ ወአልቦሙ፡ መስጊድ፡ እስመ፡ ቅኑያኒነ፡ ወላእካኒነ፡ ውእቶሙ፡ ለሴጥ፡ ወተሣይጦ፤ ወአናም

ያነ፡ አልባሲነ፡ እሙንቱ፥ ዘይጽሕፉዕ፡ በርእሰ፡ ክታብ፡ ለንጉሥ፡ ዝ 25 ውእቱ፡ ለዘጥቀ፡ ልዑል፡ ወኃያል፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዘኢትዮጵያ፤ ይ

ቤ፡ ገብሮሙ፡ ጎርጎርዮስ፤ እግዚአብሔር፡ ያግርር፡ ፀሮሙ፡ ታሕተ፡ እገሪሆሙ፡ ወያኑሕ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ለዘመን፡ ጕንዱይ፡ አሜን።

አህጉራትሂ፡ እምድኅረ፡ስዋኬን፡- ይትበሀል፡ችግሬ፡ ፩መንግሥት፡ ውእቱ፡ ዘቦቱ፡ ሀሎ፡ ፩ደጅ አዝማች፡ ዘውእቱ፡ uisore ዘበታሕቴሁ፡ 30 ሀለዉ፡sic! ፵ወ፬አርእስተ፡ ሀገር፡ ዐቢያን፡ እለ፡ የሐውሩ፡ምስለ፡ መጠ ቅዕት፡sic! ወአቅርንታት፡ እለ፡ ይትነፈሑ፡ በቅድሜሆሙ። ወእምድኅ ሬሁ፡ ይትበሀል፡ ሰሜን፤ ወእምዝ፡ ደምበያ፡ ዘውእቱ፡ ታእካሁ፡ ለንጉ ሥ፡ ወእምዝ፡ ይብሀል፡ በጌምድር፤ ወእምኔሁኒ፡ አምኃራ፡ ውእቱ፤ መካነ፡ ሙላዶሙ፡ ለነገሥታት፡ ወመኰንንት፡ ዐቢያን፡ ወታእካሂ፡ ዘ ነገሥታት፡ ቀዳማውያን፡ ውእቱ፤ ሊቃውንትሂ፡ ወደራስያን፡ መናብር 5 ትሂ፡ ወመጋብያነ፡ መንግሥት፡ ይወፅኡ፡ እምኔሁ። ብሂለ፡ miliaሰ፡ ምዕራፍ፡ ውእቱ፡ ቀዳሚ፡ ንባብ፡ ዘሲኖዶስ፡ ጸሐፍኩ፡ ለክሙ፡ ቀዳ ሚ፡ እስመ፡ ይበጽሕ፡ ለክሙ፡ ወእመ፡ አኮ፡ ድኅረ፡ እጽሕፍ፡ ላክሙ፡ አመ፡ ረከብኩ፡ ጊዜ፡ ለጽሒፍጇ አርእስተ፡ ክታብሂ፡ ዘንጉሥ፡ ከመዝ፡ ይብል። መጽሐፈ፡ መልእክት፡ ዘንጉሠ፡ ነገሥት፡ ሥልጠን፡sic! ሰገድ፡ 10 ስማዕ፡ ዘንብለኪ፡ ወዘንጽሕፍ፡ ላከ፡፡ መጻሕፍትሂ፡sic! ቅዱሳት፡ ሀለዉ፡ ኵሎሙ፡ ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ በምልዑ፡ ከመ፡ በሮምያ፡፡ መጸሕፍተ፡ ድር ሳናትሂ፡ ወተአምራት፡sic! ዘእግዝእትነ ማርያም፡ ዘኮነ፡ በኵሉ፡ ዓለም፡ ሀለዉ፡ ኀቤነ፤ ለጽሒፍሰ፡ ኣስማተ፡ ዚአሆሙ፡ ይእዜ፡ ኢይትከሀለኒብሂለ፡ ሠርፅሰ፡ ይሰመይ፡ ብቋያ፤ ወቆዕኒ፡ ይሰመይ፡ ጓዕ፱ ባሕቱ፡ እነ 15 ግረክሙ፡ ከመ፡ ነገረ፡ ኢትዮጵያ፡ ኢይትፌጸም፡ ለክሙ፡ በክታብ፡ ዘ እንበለ፡ በተራክቦትነ፡ ወተናግሮትነ፡ አፈ፡ በአፍ፤ ባሕቱ፡ ይመስለኒ፡ አልብነ፡ ተራክቦ፡ እምይእዜ፡ በከመ፡ እቤ፡ በክታብየ፡ ዘተጽሕፈ፡ ለ ክሙ፡ ትማልም፡ ወተፈነወ፡ በኣፖስታ፡ ዓዲ፡ ፩ክታብክሙ፡ ዘተጽሕ ፈ፡ በዎላንዳ፡፡ አመ፡ ፰ለየካቲት፡ ቀደማዊ፡ ዘውእቱ፡ ፩ዓመት፡ ዘኅለ 20 ፈ፤ በጽሐኒ፡ ዮም፡ በእደ፡ ፩ደብተራ፡ ዘውእቱ፡ Canonicu ዘቅዱስ፡ ጵጥሮስ፡ እምአመ፡ ተጽሕፈ፡ በ፩ዓመት፡ ወ፲ወ፰ዕለታት፤ ባሕቱ፡ አ ልቦ፡ ውስቴቱ፡ ምንትኒ፡ ነገር፡ ዘኢጸሐፍኩ፡ ለክሙ፱ አፍጥኑ፡ ስጣ ዌክሙ፡ ዘእንበለ፡ እሁር፡ አነ፱

1. Cit. Frist. ii. I, C. 5. 2. G. schreibt bald ስዋኔን bald ሰዋኔን .

ተጽሕፈ፡ አመ፡ ፳ወ፮ለየካቲት፡ ዘ፲ወ፮፻፲ወ፩ዓመት፡ እምልደተ፡ ክ 25 ርስቶስ፡ እግዚእነ፡ ሎቱ፡ ስብሐትእግዚአብሔር፡ የሀሉ፡ ምስሌክሙ። ኣባ፡ ሐብተ፡ ማርያም፡ አዕረፈ፡ አመ፡ ፲ለጠር

Gregorio. ጎርጎርዮስ፡ ገብርክሙ፡ በክርስቶስ፡፡

[blocks in formation]

30

እስመ፡ ጽሕፈቱ፡ (sc. ለአርጋኖነ፡ ድንግል፡) ኢኮነ፡ በክርታ ስ፡ ዘይበሊ፡ ፍጡነ፤ አላ፡ በብርሃና፡ ዘውእቱ፡ ፔኮራ፡ ዘይነብር፡ ላይ ለም። በኢትዮጵያ፡ ክቡር፡ ውእቱ፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ ንጉሥ፡ ወመኳ ንንት፡ ወመነኮሳት፣ እስመ፡ ጸሎት፡ ውእቱ፡ ዘሰብዓቱ፡ ዕለታት፣ እን

1. Ältere, heute nicht mehr gebräuchliche amhar. Form für das äthiop. BENUA, ebenso in Nr. 30, vgl. PRAETORIUS, Die amhar. Spr. § 37b. 2. Hollanda. 3. ኃecora ,,Schaf".

« ͹˹Թõ
 »