...which was before precious to both clergy, is rendered as it were the common jest of both. The jewel of the Church is turned into the sport of the people,...in human conduct — conduct which may not arrest ihe attention of the nation, but which, while shedding -a holy influence in its immediate circle, forms...

...common jest of both. The jewel of the church is turned into tbc sport of the people ; and what wa< hitherto the principal gift of the clergy and divines, is made for ever common to the laity." Mewn amseroedd diwcddarach, pan fydiliii heretic-laid yn cael eu llosgi i farwolaetb, rhwymid am eu...

...fore precious to both clergy and laity, is rendered " as it were the common jest of both. The jewel " of the church is turned into the sport of the " people,...gift " of the clergy and divines, is made for ever com" mon to the laity."i6 It was thus the canon of Leicester bewailed the translation of the Bible...

...before precious both to clergy and laity, is rendered as it were the common jest of both! The jewel of the church is turned into the sport of the people,...and divines, is made for ever common to the laity." The cautious English historian of modern Romanists expresses the same opinion as Knighton, though in...

...before precious to both clergy and laity, is "rendered, as it were, the common jest of both. " The jewel of the church is turned into the sport " of the people,...clergy and divines, is made for ever " common to the laity."i0 It was thus the canon of Leicester bewailed the translation of the Bible into the language...

...be precious to both clergy and laity, is made, as it were, the common jest of both ; and the jewel of the Church is turned into the sport of the people ; and what was before the chief talent of the clergy and doctors of the Church, is made for ever common to the laity."*...

...hefore precious to hoth Clergy and laity, is rendered as it were, the common jest of hoth. The Jewel of the Church, is turned into the sport of the people,...principal gift of the Clergy and divines, is made frr ever common to the laity." Wycliffe died in 1384 ; hut hy ' the decree of the Council of Constance...

...before precious to both clergy and laity, is rendered, as it were, the common jest of both! The jewel of the church is turned into the sport of the people,...and divines, is made for ever common to the laity." Such was the language of a contemporary, and tens of thousands have had cause to bless God that Wickliff...

...before precious both to clergy and laity, is rendered as it were the common jest of both. The jewel of the Church is turned into the sport of the people,...principal gift of the clergy and divines, is made forever common to the laity." We cannot but consider the historian as here expressing, not only the...

...be precious to both clergy and laity, is made, as it were, the common jest of both. Thus the jewel of the church is turned into the sport of the people ; and what was before the chief talent of the clergy and doctors of the church, is made forever common to the laity."...