 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...ges Licvt zu trinken, Ä^or mir deu Tag. uud hinter mir die Nacht. Den Himmel über nur und unter nur die Wellen. Ein schöner Traum, indessen sie entweicht. Ach ! zu des Geistes Flügeln wird so leisyt Kein körperlicher Flügel sich gesellen. Doch ist es jedem eingeboren. Daß sein Gefühl hinauf... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 หน้า
...Augen auf. Doch scheint die Göttin endlich wegzusinken; Allein der neue Trieb erwacht, Ich eile fort ihr ew'ges Licht zu trinken, Vor mir den Tag, und...Traum, indessen sie entweicht. Ach! zu des Geistes Flügelu wird so leicht Kein körperlicher Flügel sich gesellen. Doch ist es jedem eingeboren, Daß... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...Augen auf. Doch scheint die Göttin endlich wegzusinken; Allein der neue Trieb erwacht, Ich eile fort ihr ew'ges Licht zu trinken, Vor mir den Tag, und...Den Himmel über mir und unter mir die Wellen. Ein schönet Traum, indessen sie entweicht. Ach! zu des Geistes Flügeln wird so leicht Kein körperlicher... | |
 | Ferdinand Deycks - 1834 - 164 หน้า
...erkennt, möchte er im Glanze der Abendsonne hinschweben über Land und Meer. (S. 53.) «Ich eile fort, ihr ew'ges Licht zu trinken, Vor mir den Tag, und...die Nacht, Den Himmel über mir und unter mir die Wellen.Das ist die Stimme der reinsten Dichtersehnsucht, keine Spur von dämonischem Wesen. Aber kaum... | |
 | Eduard Meyer - 1847 - 342 หน้า
...dh prosaisch: Aber die Sonne geht unter. „Allein der neue Trieb erwacht. Ich eile fort ihr «w'ges Licht zu trinken. Vor mir den Tag und hinter mir die...Nacht, Den Himmel über mir, und unter mir die Wellen." Sollte Goethe beim 3. Verse an die Ausfahrformel der Heren gedacht haben: „Vor mir Tag, hinter mir... | |
 | Eduard Meyer - 1847 - 348 หน้า
...Sonne geht unter. „Allein ter neu« Trieb erwacht. Ich eile fort ihr ew'ge« Licht zu trinken, Bor mir den Tag und hinter mir die Nacht, Den Himmel über mir, »nd nnter mir die Wellen." Sollte Goethe beim 3. Verse an die Ausfahrformel der Heren gedacht haben:... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...mit erwärmten Buchten Vor den erstaunten Augen aus. Doch scheint die Göttin endlich wegznsinken ; Allein der neue Trieb erwacht, Ich eile sort, ihr...trinken, Vor mir den Tag und hinter mir die Nacht, i2 Den Himmel über mir und unter mir die Wellen. Ein schöner Traum, indessen sie entweicht! Ach!... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 หน้า
...weg zu sinken: Allein der neue Trieb erwacht, Ich eile fort ihr ewig's Licht zu trinken, Vor mir der Tag und hinter mir die Nacht, Den Himmel über mir und unter mir die Wellen. Wij zijn met deze vermelding van GOETHES Faust ongevoelig op het gebied der dramatische dichtkunst... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 หน้า
...weg zu sinken; Allein der neue Trieb erwacht, Ich eile fort ihr ewig's Licht zu trinken, Vor mir der Tag und hinter mir die Nacht, Den Himmel über mir und unter mir die Wellen. Wij zijn met deze vermelding van GOETHES Fönst ongevoelig op het gebied der dramatische dichtkunst... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 หน้า
...Dech scheint die Göttin endlich wegzusinlcn; Wein der neue Trieb erwacht; Ich eile sort ihr ew'ge« Licht zu trinken, Vor mir den Tag, und hinter mir die Nacht; Den Himmel über mir und unter mir d« Wellen. — Ein schöner Traum, indessen sie entweicht. Ach! zu des Geiste« Flügeln -wird s»... | |
| |
Allein der neue Trieb erwacht, Ich eile fort, ihr ew'ges Licht zu trinken, Vor mir den Tag und hinter mir die Nacht, Den Himmel über mir und unter mir die Wellen. 
