bell while the culprit was on the way to the block, and also to break a white wand over the condemned person's head in token that his life was forfeit to the law.

4593-4. Zucken und zücken are variants of the same word and both mean 'to move with a flash,' 'to dart swiftly.' The on-looker is supposed to shrink from the fatal blow as if it were meant for his own neck.

4611. Mephistopheles means: She is beyond the reach of judge and executioner; her 'doom' has already come. It was apparently to forestall the possible interpretation 'she is doomed to perdition,' that Goethe added the supernatural 'voice from above' declaring that 'she is saved.'

APPENDIXES.

APPENDIX I.

BIBLIOGRAPHY.

A complete Faust-bibliography would treble the size of this volume. For a work fairly、 complete down to 1884 the student is referred to Engel's Zusammenstellung; for the time since then the successive volumes of the Goethe-Jahrbuch are the best source of information. The following list comprises the more important works used in the making of this edition. A few that do not belong strictly to Faust-literature, are included either because they are referred to in the preceding pages or because they contain matter of exceptional value for the study of Faust. In general, however, the histories of German literature and the biographies of Goethe are omitted. So also are the great mass of literary essays, magazine articles, translations and popular expositions.

Baumgart, H. Goethes Faust als einheitliche Dichtung erläutert. Erster Band. Königsberg. 1893.

Biedermann, W. von. Goethe-Forschungen. Frankfurt a. M. 1869. Goethe-Forschungen. Neue Folge. Ibid. 1886.

Bielschowsky, A. Das Schwiegerlingsche Puppenspiel vom Doktor Faust. Brieg. 1882.

Boyesen, H. H.

Goethe and Schiller: Their Lives and Works. Including a Commentary on Goethe's Faust. New York. 1882.

Carriere, M. Faust. Eine Tragödie von Goethe. Mit Einleitung und

Erläuterung. Leipzig. 1869.

Collin, J. Goethes Faust in seiner ältesten Gestalt. Frankfurt a. M. 1896.

Coupland, W. C. The Spirit of Goethe's Faust. London. 1888. Creizenach, W. Versuch einer Geschichte des Volksschauspiels vom Doctor Faust. Halle. 1878.

Die Bühnengeschichte des Goethe'schen Faust. Frankfurt. 1881. Devrient, O. Goethes Faust. Für die Aufführung als Mysterium in zwei Tagewerken eingerichtet. Karlsruhe. 1881.

Dingelstedt, F. Eine Fausttrilogie. Dramaturgische Studie. Berlin.

1876.

Du Bois-Reymond, E. Goethe und kein Ende. Nede bei Antritt u. s. w. Leipzig. 1883.

Düntzer, H. Goethes Faust. Erster und zweiter Theil. Zum ersten Mal vollständig erläutert. Leipzig. 1857.

Goethes Faust erläutert (Thle. 19–21 in „Erläuterungen zu den deutschen Classikern.") Leipzig. I. Theil, 4. Aufl. 1882; II. Theil, 3. Aufl.

1879.

Goethes Werke, Zwölfter Theil. Faust.

(Bd. 93 in Kürschners „Deut

sche National-Litteratur“). Berlin. (Ca. 1882).

Zur Goetheforschung. Neue Beiträge. Stuttgart. 1891.

Eckermann, J. P. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines

Lebens. 4. Aufl. Leipzig. 1876.

Ehrlich, M. Faust (Bd. 3. in L. Geigers,, Neue illustrirte Ausgabe“ von Goethes Werken). Berlin. 1883.

Engel, K. Zusammenstellung der Faust-Schriften vom 16. Jahrh. bis Mitte 1884. Oldenburg. 1885.

Das Volksschauspiel Doctor Johann Faust. 2. Aufl. Oldenburg. 1882. Fischer, K. Goethes Faust. Nach seiner Entstehung, Idee und Composition. 2. Aufl. Stuttgart. 1887.

Goethe. Schriften. (Bd. 7 Faust. Ein Fragment.) Leipzig. 1790. Werke. (Bd.8 Der Tragödie Erster Theil, editio princeps). Tübingen. 1808.

Werke. Vollständige Ausgabe leßter Hand (Bd. 12 Faust, erster Theil). Stuttgart. 1829.

Werke. Nach den vorzüglichsten Quellen revidirte Ausgabe. Berlin (Hempel). 1868-79.

Werke. Herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie von Sachsen. Weimar. 1887

Goethe-Jahrbuch. Herausgegeben von L. Geiger. Frankfurt a. M.

1880

Grimm, H. Goethe. Vorlesungen gehalten u. s. w. 2. Aufl. Berlin.

1880.

Grimm, J. Deutsche Mythologie. Vierte Aufl. besorgt von E. H. Meyer. Berlin. 1875-8.

Grimm, J. and W. Deutsches Wörterbuch. Leipzig. 1854

Gwinner, W. Goethes Faustidee nach der ursprünglichen Conception aufgedeckt und nachgewiesen. Frankfurt a. M. 1892.

Hagemann, A. Mephistophelis nomen unde ortum esse et quam significationem habere videatur. Graudentz. 1872.