 Ach Gott! die Kunst ist lang, Und kurz ist unser Leben. Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben, Doch oft um Kopf und Busen bang. Wie schwer sind nicht die Mittel zu erwerben, Durch die man zu den Quellen steigt! Und eh man nur den halben Weg erreicht,...  Goethes Faust - ˹éÒ 27â´Â Johann Wolfgang von Goethe - 1892ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...durch die dürren Blätter säuselt! Wagner. Ach Gott! die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben. Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben, Doch oft...Quellen steigt! Und eh' man nur den halben Weg erreicht, Muß wohl ein armer Teufel sterben. Faust. Das Pergament ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...Hnnst ist lang! Und lurz ist unser Leben. Mir wird, bei meinem kritische» Bestreben, Doch oft um Hopf und Busen bang'. Wie schwer sind nicht die Mittel...Quellen steigt! Und eh' man nur den halben Weg erreicht, Muß wohl ein armer Teufel sterben. Faust. Das Pergament ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 ˹éÒ
...nöthig Worten nachzujagen? Sagt Wagner nun: Ach Gott ! die Kunst ist lang <' Und kurz ist unser Leben Wie schwer sind nicht die Mittel zu erwerben , Durch die man zu den Quellen steigt. Und eh' mau nur den halben Weg erreicht. Muß wohl ein armer Teufel sterben ; so versteht er unter den Mitteln... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...durch die dürren Blatter säuselt! Wagner. Ach Gott ! die Kunst ist lang ! Und lurz ist unser Leben. Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben, Doch oft...nicht die Mittel zu erwerben. Durch die man zu den O.uellen steigt! Und eh' man nur den halben Weg erreicht. Faust. Das Pergament ist das der heil'ge... | |
 | 1842 - 390 ˹éÒ
...- Bucholz'schen Stiftung zuerkannt. HB St.) Ach Gott! die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben. Mir wird bei meinem kritischen Bestreben Doch oft...Quellen steigt! Und eh' man nur den halben Weg erreicht, Mnfs wohl ein armer Teufel sterben. [Wagner in GBthe's Faust] 4jur Darstellung des erst in neuerer... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...Blatter säuselt! Wagner. Ach Gott! die Kunst ist lang! Und furz ist unser Leben. Mir wird, bei meine,» kritischen Bestreben, Doch oft um Kopf und Busen bang....schwer sind nicht die Mittel zu erwerben, Durch die ma» zu den Quelle» steigt! Und eh' man nur den halben Weg erreicht, Muß wohl ein armer Teufel sterben.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...durch die dürren Blätter säuselt l Wagner. Ach Gott l die Kunst ist lang l Und kurz ist unser Leben. Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben, Doch oft...Mittel zu erwerben, Durch die man zu den Quellen steigt l Und eh' man nur den halben Weg erreicht, Muß wohl ein armer Teufel sterben. Faust. Das Pergament,... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 ˹éÒ
...erfordere, durch die man sich nur mit großer Mühe und bedeutendem Zeitaufwande durcharbeiten könne. Wie schwer sind nicht die Mittel zu erwerben, Durch...Quellen steigt! Und eh' man nur den halben Weg erreicht, Muß wohl ein armer Teufel sterben.') Faust muß hierbei seinen entschiedenen Widerwillen gegen die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...unerquicklich wie der Nebelwind, Der herbstlich durch die dürren Blätter säuselt! 25 Doch oft um Kops und Busen bang'. Wie schwer sind nicht die Mittel...erwerben, Durch die man zu den Quellen steigt! Und eh' man mir den halben Weg erreicht, Muß wohl ein armer Teusel sterben. Faust. Das Pergament, ist das der... | |
 | Ludwig Bechstein - 1854 - 868 ˹éÒ
...das Gesicht schlägt, nur daß die zahllosen „Wagner" nicht so ehrlich sind, selbst zu bekennen: „Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben, Doch oft um Kopf und Busen bang." Das humoristische Element tritt nun in keinem Kreise der Poesie, der Sage und des Märchens so entschieden... | |
| |
