 | Hugo Winckler - 1903 - 592 หน้า
...Schutz habe ich sie ihre Tätigkeit in Frieden ausüben lassen, in meiner Weisheit° sie geborgen. Daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und...Babylon der Stadt Anus und Bels ihr Haupt zu erheben, in Sagil, dem Tempel, dessen Fundamente seststehen wie Himmel und Erde, um das Recht des Landes zu sprechen,... | |
 | 1902 - 174 หน้า
...in meinem Schutz habe ich sie in Frieden ausruhen laffen, in meiner Weisheit ° sie geborgen. Daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in (E-)Sagil, dem Tempel, deffen Fundamente... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 หน้า
...(Nabylonien), in meinem Schuft habe ich sie in Frieden ausruhen lassen, in meiner Weisheit ^ sie geborgen. Daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Nels ihr Haupt erhoben, in (E-)Vagil, dem Tempel, dessen Fundamente... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 หน้า
...(Babylonien), in meinem Schutz habe ich sie in Frieden ausruhen lassen, in meiner Weisheit' sie geborgen. Naß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in (E-)Tagil, dem Tempel, dessen Fundamente... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 หน้า
...Schutz habe ich sie ihre Tätigkeit in Frieden ausüben lassen, in meiner Weisheit sie geborgen. Daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, in Nabylon, der Stadt Anus und Vel? ihr siaupt zu erheben, in Sagil °). dem Tempel, dessen Fundamente... | |
 | Ernst Sellin - 1912 - 272 หน้า
...zwar keine eigentlich ethischen Vorschriften, ist aber nach dem Epilog auch deswegen gegeben, „daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern". Und wenn es bei den in I geschilderten eigentlichen Orakeln auch schien, als habe es für die Befragenden... | |
| |
Erde, um das Recht des Landes zu sprechen, die Streitfragen zu entscheiden, die Schäden zu heilen, habe ich meine kostbaren Worte auf meinen Denkstein geschrieben, vor meinem Bildnisse, als des Königs der Gerechtigkeit, aufgestellt. 