 | Catholic Church - 1722 - 680 หน้า
...il vint pour rendre témoignage à celui qui étoit la lumière. Celuilà étoit la vraie lumière , qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde, & le monde a été fait par lui , & le monde ne l'a point connu. 11 eft venu chez foi, & les liens ne l'ont... | |
 | Hours - 1726 - 566 หน้า
...rendît témoignage de la lumiere , ij n'étoit pas pourtant luimême la lumiere. La lumiere Vcrirable', étoit celle qui éclaire tout homme venant en ce monde : il étoit dans le monde , & le monde a été fait par lui , & le monde ne l'a point connu. Il eft venu dans fon propre heritage,&... | |
 | 1738 - 388 หน้า
...••> mais il vint pour rendre témoignage à celui qui eft la lumière. C'étoit la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde, & le monde a été fait par lui , & le monde ne l'a point connu. Il eft venu chez foi , & les fiens ne l'ont... | |
 | Jacques Joseph Duguet - 1739 - 472 หน้า
...qu'il rendit témoignage de la lumière , il n'ètoit pas pourtant lui-même la lumiere. La lumiere véritable étoit celle qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde , & le•monde a été fait par lui , & le monde ne l'a point connu. Il eft venu dans {on propre héritage... | |
 | Jacques Coret - 1746 - 440 หน้า
...pas la lumiere, mais pour témoigner de la lumiere. Celui-là étoit la vraie Lumiere qui illumine tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde , & le monde a été fait par lui, & le monde ne l'a pas connu. Il eft venu chez foi, & les liens ne l'ont... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1747 - 746 หน้า
...lumière, mais il étoit venu pour rendre témoignage à la lumière. La lujuiere véritable ¿toit celle qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde, &: le monde a été fait par lui, & le monde ne Га point connu. Il eft venu chez foi , & les fiens ne l'ont... | |
 | Marin Filassier - 1749 - 578 หน้า
...rendre témoignage à celui qui étoit la lumière. Celui-là étoit la vraye lumière quiéclaire tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde , & c'eft lui qui a fait le monde: & le monde ne l'a point connu. Il eft venu chez foi , & les fiens ne... | |
 | Joseph Grisel - 1766 - 512 หน้า
...rendre témoignage à celui qui étoit la lumière. Celui-là étoit la vraie lumière qui illumine tout homme venant en ce Monde. Il étoit dans le Monde , & le Monde a été fait par lui , &: le Monde ne l'a point connu. Il eft venu chez foi , & les fiens ne... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1778 - 476 หน้า
...pat lui. Il n'étoit pas la lumière ; mais il étoit venu pour rcndte témoignage à la lumièreLa lumière véritable étoit celle qui éclaire tout...venant en ce monde. Il étoit dans le monde : & le monde a été fait par lui i & le monde ne l'a point connu. Il eft venu chez foi , & les tiens ne l'ont... | |
 | Jesus Christ - 1782 - 326 หน้า
...par lui. Mais il n'étoit pas la lumiere, bien qu'il rendît témoignage à la lumiere. La lumiere véritable étoit celle qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il étoit dans le monde , & le monde a été fait par lui , & le monde ne l'a point connu. Il eft venu chez lui , & les fiens ne l'ont... | |
| |
Jean : il vint pour servir de témoin , pour rendre témoignage à la lumière , afin que tous crussent par lui. Il n'étoit pas la lumière , mais il étoit venu pour rendre témoignage à la lumière. La lumière véritable étoit celle qui éclaire... 
