 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.  The Classical Journal - ˹éÒ 1821813ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Samuel Carr - 1801 - 366 ˹éÒ
...thou " wast young, thou girdest thyself, andwalkedst " whither thou wouldest; but when thou shalt " be old, thou shalt , stretch forth thy hands, " and another shall gird thee, and carry thee " whither thou wouldest not." To encourage him, therefore, in his arduous undertaking,... | |
 | 1802 - 374 ˹éÒ
...When thou wast young, thou girdest thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. 19 This spake he, signifying by what death he should glorify... | |
 | 1806 - 658 ˹éÒ
...when thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst where thou wouldst ; but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and lead thee whither thou wouldst not. And this he said hinting by what death he should glorify God.... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 ˹éÒ
...enjoyed, while he was young ; but a period of severe restraint was approaching. But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and cany thee whither thou wouldest not. 19- This spake he, signifying -by what death he should glorify... | |
 | 1807 - 570 ˹éÒ
...When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest : but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thec, and carry thee whither thou wouldest not. 1 9 This spake he, signifying by what death he should... | |
 | 1808 - 504 ˹éÒ
...ly I say to thee, When thou wast young, thou didst gird thyself and walk where thou vvouldst ; but when thou shall be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another will gird thee and carry thee whither thou wouldst not. Now this he said 20 God. And having said this,... | |
 | 1808 - 80 ˹éÒ
...thou wast young, thou girdedst thyself, and walk" edst whither thou wouldest : but when thou shalt " be old, thou shalt stretch forth thy hands, and " another shall gird thee, and carry thee whither " thou wouldest not." This spake he, signifying by what death he should glorify... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 ˹éÒ
...When thou wastyoung. thou girdest thyself, and walkedst whither thou wouldest : but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. This spake he, signifying by what death he should glorify... | |
 | 1828 - 590 ˹éÒ
...thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest ; hut when thon shalt he old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not !" But we must not extend our ohservations. Let our readers... | |
 | William Newcome - 1810 - 548 ˹éÒ
...say unto thee, When thou wast young thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest : but, when thou shall be old, thou shalt stretch forth thy hands, ' and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not :" beautifully alluding to the circumstance that Peter, when... | |
| |
