| 1730 - 220 ˹éÒ
...dem ^ Buch des Lebens/ und ich will seinen Nahmen bekennen vor meinem Vatter/ und vor seinen Engeln. Wer überwindet/ den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines GOtteS / und soll nicht mehr htnauß gehen/ und will auff ihn schreiben den Nahmen meines GOttes / und den Nahmen... | |
| Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...dem Buch des Lebens, und ich will seinen Namen bekennen vor meinem Vater und seinen Engeln. Cap. 3/6. Wer überwindet/ den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, rmd soll nicht mehr hinaus Zehen, und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen... | |
| August Rudolph Gebser - 1835 - 816 ˹éÒ
...von außen, theils wegen der Aufstellung von Dentmählern im Innern geschehn. ") Offenb. I. 3. 12: „Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes. " E vhe s. 2. 19 : „ So seyd ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondem Bürger mit dm Heiligen... | |
| Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...Asien, hervorbrachen. Der dowas du hast, daß dir niemand deine Krone nehmet Wer über- 42 windet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und soll nicht mehr hinauskommen. Und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes, und den Namen des... | |
| M. S. E. Kapff - 1847 - 796 ˹éÒ
...Sendschreiben. Offenb. 3, 7-l3. Eiche, ich komme bald. Halte, was du hast, daß Niemand deine Krone nehme. — Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines GOltcs und soll nichl mehr hinausgehen. Und will auf ihn schreiben den Namen meines GDttes und den... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...Siehe, ich komme bald. Halt, was du hast, dass niemand deiue Krone nehme. l, 3. 2, 5. 25. 22, 7. 12. Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und soll nicht mehr hinaus gehen. Und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes, und den Namen des... | |
| Georg Ludwig Hahn - 1854 - 498 ˹éÒ
...Gemeinschaft mit Gott (Joh. 14, 20. 23. 17, 21. l Joh. 4, 15. l Cor. 15, 24. 2 Cor. 6, 16. Off. 3, 12: „Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes; und soll nicht mehr hinausgehen. Und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes, und den Namen des... | |
| Georg Ludwig Hahn - 1854 - 502 ˹éÒ
...Gemeinschaft mit Gott (Joh. 14, 20. 23. 17, 21. l Joh. 4, 15. l Cor. 15, 24. 2 Cor. 6, 16. Off. 3, 12: „Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes; und soll nicht mehr hinausgehen. Und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes, und den Namen des... | |
| Johann August Otto Ludwig Lehmann - 1873 - 296 ˹éÒ
...geglaubet und ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet und ist ein Freund Gottes geheißen. 19) Off. 3, 12. den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes und soll nicht mehr hinausgehn. *") Unter den Klassikern des 18. Jahrhunderts liebt besonders Herder in... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...Erden. 11. Siehe,* ich komme bald. Halte, was du hast, daß Niemand deine Krone nehme. »ci,3.u.2.z. 12. Wer "überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und soll nicht mehr hinausgehen. Und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes, und den Namen des... | |
| |