 Ich achte sie nicht, noch kümmert mich solches , Ob sie rechts hinfliegen, zum Tagslicht und zu der Sonne, Oder auch links dorthin, zum nächtlichen Dunkel gewendet. 240 Wir vertrauen aufZeus, des Hocherhabenen , Rathschluß, Der die Sterblichen all'...  Das alte und neue Morgenland, oder, Erläuterungen der heiligen Schrift aus ... - หน้า 127โดย Rosenmüller - 1820มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Homer - 1806 - 682 หน้า
...selbst mir zugewinkt und gelobet. Du hingegen ermahnst, den weilgeflügelten vögeln Mehr zu vertraun. Ich achte sie nicht, noch kümmert mich solches, Ob...auch links dorthin, zum nächtlichen dunkel gewendet. 040 Wir vertrauen auf Zeus, des hocherhabenen, rathschlufs, Der die sterblichen all' und die ewigen... | |
 | Ferdinand Christian Baur - 1825 - 962 หน้า
...selbst mir zugewinkt und gelobet. Du hingegen ermähnst, den wcilgcflügeltcn Vögeln Mehr zu vertraun. Ich achte sie nicht, noch kümmert mich solches, Ob sie rechts hinfliegen zum Tagejglanz und zur Sonne, Oder auch links dorthin, zum nächtlichen Duukcl gewendet» Wir vertraun'... | |
 | Homer - 1839 - 680 หน้า
...selbst mir zugewinkt und gelobet. Du hingegen ermahnst, den weitgeflügelten Vögeln Mehr zu vertraun. Ich achte sie nicht, noch kümmert mich solches , Ob sie rechts hinfliegen, zum Tagslicht und zu der Sonne, Oder auch links dorthin, zum nächtlichen Dunkel gewendet. 240 Wir vertrauen... | |
 | Homer - 1840 - 1196 หน้า
...mir zugewinkt und gelobet. Du hingegen ermahnst, den weitgeflügelten Vögeln Mehr zu vertraun. Jch achte sie nicht, noch kümmert mich solches, Ob sie rechts hinfliegen, zum Tagslicht und zu der Sonne, Oder auch links dorthin, zum nächtlichen Dunkel gewendet. Wir vertrauen... | |
 | Homer - 1844 - 686 หน้า
...selbst mir zugewinkt und gelobet. Du hingegen ermahnst, den weitgefiügelten Vögeln Mehr zu vertrau«. Ich achte sie nicht, noch kümmert mich solches , Ob sie rechts hinfliegen, zum Tagslicht und zu der Sonne, Oder auch links dorthin, zum nächtlichen Dunkel gewendet. 240 Wir vertrauen... | |
 | Ludwig Hopf - 1888 - 296 หน้า
...Helden Hektor die Warnung des vogelkundigen Polydamus nicht beachten, sondern höhnisch ausrufen läßt: „Ich achte sie nicht, noch kümmert mich Solches,...rechts hinfliegen, zum Tagesglanz und zur Sonne, Oder nach links dorthin, zum nächtlichen Dunkel gewendet." (Voß.) Man werfe mir nicht ein, daß es ein... | |
 | Ludwig Hopf - 1888 - 304 หน้า
...gehört wurde. Schon in der Ilias (XII, 239 ff.) wird auf die Richtung des Vogelflugs Bezug genommen : ,,Ob sie rechts hinfliegen, zum Tagesglanz und zur...auch links dorthin, zum nächtlichen Dunkel gewendet" ist für den freigeistigen Hektor von keiner Bedeutung. Diese Aeußerung Rektors, welche in vollkommenem... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1899 - 600 หน้า
...Vogelzeichen beachten, entgegnet: Ich achte sie nicht, noch kümmert mich Solches, Ob sie rechtshin fliegen zum Tagesglanz und zur Sonne, Oder auch links dorthin zum nächtlichen Dunkel gewendet. Nein, des erhabenen Zeus Ratschlufs vertrauen wir lieber, Der die Sterblichen all' und unsterbliche... | |
 | Wilhelm Nestle - 1901 - 750 หน้า
...herüber: „Aber du ermahnest, den weitgeflügelten Vögeln Mehr zu vertrau'n. Ich achte sie nicht, nocli kümmert mich solches, Ob sie rechts hinfliegen zum...auch links dorthin zum nächtlichen Dunkel gewendet. Nein des erhabenen Zeus Ratschluss vertrauen wir lieber, Der die sterblichen all' und unsterbliche... | |
 | Wilhelm Nestle - 1901 - 616 หน้า
...götterfrohen Zeit herüber: ..Aber du ermähnest, den weitgeflügelten Vögeln Mehr zu vertrau'n. Ich achte sie nicht, noch kümmert mich solches, Ob...hinfliegen zum Tagesglanz und zur Sonne Oder auch links dortliin zum nächtlichen Dunkel gewendet. Nein des erhabenen Zeus Ratschluss vertrauen wir lieber,... | |
| |
