 | Homer - 1821 - 270 หน้า
...drauf zu Nestors edelem sprüfsling, Nahe das haupt hinneigend, damit nicht hörten die andern: *o Schaue doch, Nestors sohn, du meiner seele geliebter,...und das silber! Also glänzt wohl Zeus dem Olympier drinnen der vorhof ! Odys*. l. Bd. £ Welch ein unendlicher schazl Mit staunen erfüllt mich der anbuk!... | |
 | Homer - 1840 - 1196 หน้า
...Andern: Schaue doch, Nestors Sohn, du meiner Seele Geliebter, Schaue das Erz ringsum, wie es glanzt in der hallenden Wohnung, Auch das Gold und Elektron, das Elfenbein und das Silber! cr 414 Also glänzt wohl Zeus dem Olympier drinnen der Vorhof! Welch ein unendlicher Schatz! Mit Staunen... | |
 | Homer - 1844 - 542 หน้า
...drauf zu Nestors edelem Sprößling, Nahe das Haupt hinneigend, damit nicht hörten die Andern: 70 Schaue doch, Nestors Sohn, du meiner Seele Geliebter,...und das Silber! Also glänzt wohl Zeus dem Olympier drinnen der Vorhof! Welch ein unendlicher Schah! Mit Staunen erfüllt mich der Anblick! 75 Seine Rede... | |
 | Johannes Adolf Overbeck - 1857 - 838 หน้า
...Metallschmuck der Wände in den Palästen der Helden. Die bedeutendste Stelle in diesem Bezug ist Od. 4, 7l, wo Telemachos über Menelaos' Palast zu Peisistratos...Vorhof! Aber auch in der Beschreibung des Palastes des Phäakenkönigs heisst es Dd. 7, 86: Wänd' aus gediegenem Erz erstreckten sich hierhin und dorthin,... | |
 | Ludwig Feuerbach - 1857 - 732 หน้า
...vorleuchtet. „Schaue nur, ruft Telemach beim Eintritt in die Wohnung des Menelaos erstaunt aus..., das Gold und Elektron, das Elfenbein und das Silber ! Also glänzt wohl ZeuS dem Olympier drinnen derVorhof." O. 4, 71. Aber wie oft erglänzt nicht auch dein Sterblichen im Traume seine Hütte... | |
 | Josef Schrattenholz - 1894 - 686 หน้า
...Wucherer zu Fürsten, Aus Fürsten macht es Wucherer. CA Tiedge: Wanderungen durch den Markt des Lebens. Schaue doch, Nestors Sohn, du meiner Seele Geliebter,...das Silber! Also glänzt wohl Zeus, dem Olympier, drinnen der Vorhof! Welch ein unendlicher Schatz! mit Staunen erfüllt midi der Anblick! Seine Rede... | |
 | Ludwig Feuerbach - 1907 - 448 หน้า
...vorleuchtet. „Schaue nur", ruft Telemach beim Eintritt in die Wohnung des Menelaos erstaunt aus, „das Gold und Elektron, das Elfenbein und das Silber! Also glänzt wohl Zeus dem Olympier drinnen der Vorhof. " Od. 4, 71. Aber wie oft erglänzt nicht auch dem Sterblichen im Traume seine... | |
| |
Schaue nur", ruft Telemach beim Eintritt in die Wohnung des Menelaos erstaunt aus, „das Gold und Elektron, das Elfenbein und das Silber! Also glänzt wohl Zeus dem Olympier drinnen der Vorhof. 