 | Johann Caspar Lavater - 1770 - 376 หน้า
...offenbar worden , was wir seyn werden ; wir wissen aber , daß , wenn Er ge, offenbaret werden wird, lpir Ihm gleich seyn werden , denn wir werden Ihn sehen, wie Er ist; und ein jeder , der diese Hoffnung zu Ihm hat , der reinigt sich , gleichwie Er rein ist^ ( 1, Ioh. III. )... | |
 | Friedrich Carl Freiherr von Moser - 1787 - 584 หน้า
...Wir sind nun Gottes Rinder, und ist Noch nicht erschienen, was wir seyn werden. Wir wissen aber, wann es erscheinen wird, daß wir Ihm gleich seyn werden , denn wir werden Ihn sehen, wie Er ist, 2. Cor.^, 18» Wie viele ihn aufnahmen , denen gab Er Macht , Gottes Rinder zu werden, die an seinen... | |
 | 1785 - 866 หน้า
...der bleu bet in Ewigkeit, /l- Ioh. 3. v. 2. 3. Mei< 6e Lieben , wir sind nun Gottes Kinder , und »st noch nicht erschienen, was wir seyn werden. Wir wissen aber, wenn es er» scheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden , denn wir werden ihn sehen , wie er ist. Undeinjeglicher,... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 หน้า
...dennoch nichts unvergolten läßt, die auch hier mehr thut, als wir verstehen und bitten. Denn es ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden: wir wissen...seyn werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist. Mit welcher Rührung, mit welcher Freude, mit welchem Gefühl unsers bessern, unsterblichen Cc 3 ,... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1803 - 596 หน้า
...dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zuAngesicht. Mein« lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir seyn werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinenwird, daßwir ihm gleich seyn «erden, denn wir werden «hn jehen wie er ist. Und ein Jeglicher,... | |
 | 1805 - 360 หน้า
...Kinder; aber es ist noch nicht erschiene, was wir seyn werden; wir wissen aber, wenn es er» scheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden: denn wir werden ihn sehen, wie er ist." Dort werd' ich das im Licht erkennen, Was ich auf Erden dunkel sah; Dos sonnenklar und heilig nennen,... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...»5.) WK sind (auch hier schon) Gottes Kinder, und (zwar) ist noch nicht erschienen, was wir (künftig) seyn werden; wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm (dem verklärten Jesus) gleich seyn wer» den, (i,Iol)3,2.) Es ist noch eine Ruhe v«rhanden dem Volte... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 486 หน้า
...lieben, wir sind nun Gottes Kinder , und »es ist noch nicht erschienen was wir sepn werden. Wir »wiffen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir Ihm »gleich seyn werden, denn wir werden Ihn sehen wie ..2«h.iu...',Er jst.« »Und der Geist und die Braut sprechen: komm! »Und wer es höret, der spreche... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.) - 1817 - 612 หน้า
...Kinder, und » es ist noch nicht erschienen , was wir seyn werden. 550 « Wir wissen aber / wenn <S erscheinen wird , daß „ wir Ihm gleich seyn werden ; denn wir werden Ihn ,,,5»h.lli.2.^ftlM, wie Er ist." ,, Und der Geist und die Braut stechen : Komm , „Und wer es höret/... | |
 | 1865 - 594 หน้า
...Kinder heißen. Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir Ihm gleich sein werden" (1 Ioh. 3, 1. 2). Und in derselben Weise redet nun unser Text: Dieweil wir solche Verheißung... | |
| |
Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist. 
