 | Herodotus - 1824 - 416 หน้า
...Denn wenn der Ausrufer alle schönen Mädchen verkauft hatte, so mußte die häßlichste aufstehn, oder wenn ein Krüppel darunter war, und nun rief...nähme, bis sie dem Mindestfordernden zugeschlagen ward. Das Geld aber kam ein von den schönen Mädchen, und auf die Art brachten die schönen die häßlichen... | |
 | Ludwig Speidel - 1911 - 144 หน้า
...schönen Mädchen verkauft hatte, so mußte die Häßlichste aufstehen, und nun rief er diese aus, bis sie dem Mindestfordernden zugeschlagen wurde....Mädchen, und auf diese Art brachten die schönen die häßlichen an den Mann . . ." So weit Herodot. Dieser babylonischen Methode, eine soziale Frage zu... | |
 | Franz Carl Müller-Lyer - 1913 - 280 หน้า
...dann der Ausrufer alle schönen Mädchen verkauft hatte, so muß die häßlichste aufstehen . . ., und nun rief er diese aus, wer am wenigsten haben...nähme, bis sie dem Mindestfordernden zugeschlagen ward. Das Geld aber kam ein von den schönen Mädchen, und auf die Art brachten die schönen die häßlichen... | |
 | Franz Carl Müller-Lyer - 1913 - 284 หน้า
...dann der Ausrufer alle schönen Mädchen verkauft hatte, so muß die häßlichste aufstehen . . ., und nun rief er diese aus, wer am wenigsten haben...nähme, bis sie dem Mindestfordernden zugeschlagen ward. Das Geld aber kam ein von den schönen Mädchen, und auf die Art brachten die schönen die häßlichen... | |
| |
Mädchen verkauft hatte, so muß die häßlichste aufstehen . . ., und nun rief er diese aus, wer am wenigsten haben wollte, wenn er sie zur Frau nähme, bis sie dem Mindestfordernden zugeschlagen ward. Das Geld aber kam ein von den schönen Mädchen,... 