 In those days they shall say no more, "The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge." But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.  Principles of ethics - ˹éÒ 369â´Â Herbert Spencer - 1902ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 ˹éÒ
...their ancestors, at SO they have formerly been for fiersii>tii!g in their ido'c'ry* But .all be 10 1 •every one shall die for his. own iniquity : every...eateth the sour grape, his teeth Shall be. set on edge. 51 Behold, the days come, saitlv the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel,... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 476 ˹éÒ
...which lits Щхш thim still ; but wlicn they are couvcrti-i it iluU bt §o 03 iixa every one shaU die for his own iniquity : every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. 31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel,... | |
 | Richard Graves - 1807 - 520 ˹éÒ
..." In those days they shall " say no more, the fathers have eaten a " sour grape, and the chiklrens' teeth are set " on edge; but every one shall die for...the " sour grape, his teeth shall be set on edge. " Behold, the days come, saith the Lord, " that I will make a new covenant with " the house of Israel,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 ˹éÒ
...hare been apt to do, in saying, The fathers have offended, and the children are punished : XXXI. 30 But every one shall die for his own iniquity: every...man that eateth the sour grape, his teeth shall be stt on edge. But shall willingly acknowledge, that every man of them hath •marted for his own iniquity... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 478 ˹éÒ
...SAXCTiotf: " In those days they shall say no more, the fathers have " eaten a sour grape, and the childrens' teeth are set on " edge. But every, one shall die...the sour grape, his teeth shall be '•' set on edge *." For it was part of the Sanction of the Jewish Law, that children should bear the iniquity of their... | |
 | William Warburton - 1811 - 474 ˹éÒ
....SANCTION? " In those days they shall say no more, the fathers have " eaten a sour grape, and the chiidrens' teeth are set on. " edge. But every one .shall die...man that eateth the sour grape, his teeth shall be u set on edge *." For it was part of the Sanction of the Jewish Law, that children should bear the... | |
 | William Warburton - 1811 - 504 ˹éÒ
...sour grape, and the Children's teeth " are set on edge ,• but every one shall die for his orr« " iniquity, every man that eateth the sour grape, his " teeth shall be set on edge. Behold tlie days come, " saith the Lord, that I will make a NEW COVENANT " with the House of Israel,... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 500 ˹éÒ
...eaten a sour grape, and the Children's teeth " are set on edge : but every one shall elk for his men " iniquity, every man that eateth the sour grape, his " teeth shall be set on edge. Behold the days come, " saith the Lord, that I will make a NEW COVENANT " with the House of Israel,... | |
 | 1815 - 614 ˹éÒ
...shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. 30 But every one shall die for his own iniquity : every...eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. 31 Behold, the days come, saith the LORD, that 1 will make a new covenant with the house of Israel,... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 ˹éÒ
...beast. In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the childrens teeth are set on edge. But every one shall die for...eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel," &c.... | |
| |
