 | Gotthold Ephraim Lessing - 1824 - 610 ˹éÒ
...haben könnte, nur geschwinder und leichter. Also giebt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen , nicht auch kommen würde : sondern sie gab und giebt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher. §. 5. Und so wie es der... | |
 | Hermann Samuel Reimarus - 1835 - 480 ˹éÒ
...haben könnte, nur geschwinder und leichter. Also giebt auch die Offenbarung dem Menschengeschlecht nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen > nicht auch kommen würde: sondern sie gab und giebt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher. §. 5. Und so wie es der Erziehung... | |
 | 1844 - 978 ˹éÒ
...haben könnte, nur ge» schwind« und leichter. Also giebt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde; sondern sie gab und gibt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher, z. 4. Der Erzieher ist aber... | |
 | Ludwig Noack - 1853 - 368 ˹éÒ
...geschieht ; . sie gibt demselben nichts , worauf die sich selbst überlassene menschliche Vernunft nicht auch kommen würde ; sie gab und gibt ihm die...erst nur zu einer gewissen Zeit, in einem gewissen Bezirke erscheinen konnte, mussten deswegen alle vorhergehenden Zeiten , alle andern Bezirke keine... | |
 | Johannes Huber - 1867 - 498 ˹éÒ
...gibt ihm dich nur geschwinder und leichter. Also gibt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte Nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde; sondern sie gab und gibt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher. Und wie nun jede Erziehung in... | |
 | Karl Schmidt - 1876 - 572 ˹éÒ
...haben könnte, nur geschwinder und leichter: also gibt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde: sondern sie gab und gibt ihm die wichtigsten Dinge nur früher." „Auch hat die Offenbarung, wie die... | |
 | Friedrich Harms - 1876 - 628 ˹éÒ
...haben könnte, nur geschwinder und leichter. Ebenso giebt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde: sondern sie gab und giebt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher. Darin aber findet ein stufenweises... | |
 | Karl Schmidt - 1876 - 1188 ˹éÒ
...haben könnte, nur geschwinder und leichter : also giebt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde: sondern sie gab und giebt ihm die wichtigsten Dinge nur früher." Auch hat die Offenbarung, wie die... | |
 | Hermann Hettner - 1879 - 656 ˹éÒ
...dieser Schrift. Die Offenbarung, von welcher hier (H. 4) Lessing spricht, giebt dem Menschengeschlecht nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde, sie giebt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher und leichter; Lessing selbst aber sagt an einem... | |
 | Albert Peip - 1879 - 486 ˹éÒ
...befremdlichen Widerspruch. § 4 nämlich behauptet er, die Offenbarung gebe dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde (wenngleich erst später); dagegen ß ?? heißt es wörtlich, durch die geoffenbarte christliche Religion... | |
| |
Also gibt auch die Offenbarung dem Menschengeschlechte nichts, worauf die menschliche Vernunft, sich selbst überlassen, nicht auch kommen würde, sondern sie gab und gibt ihm die wichtigsten dieser Dinge nur früher. 
