 | 1819 - 714 หน้า
...meines Hauplest flöchtest mit einem Flechtbande, -) und heftetest sie mit einem Nagel ein. «) »4. Und sie sprach zu ihm : Philister über dir, Simson!...geflochtenen Locken mit Nagel und Flechtband heraus, t) l,5. Da sprach sie zu ihm: Wie kannst d« sagen, du habest mich lieb, so dein Herz doch nicht mtt... | |
 | 1837 - 1128 หน้า
...sieben iocten meines Haupts flöchtest mit einem Flcchtbande, und heftetest sie mit einem Nagel ei». 14 Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson ! Er aber wachte auf von seinen» Schlafe, und zog die geflochtenen iocten mit Nagel und Flechtband heraus 15 Da sprach sie... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...binden? Er antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Haupts flöchtest mit einem Flechtbande, und 44 heftetest sie mit einem Nagel ein.' Und sie sprach...Simson! Er aber wachte auf von seinem Schlaf, und 15 zog die geflochtenen Locken mit Nagel und Flechtband heraus. Da sprach sie zu ihm: Wie kannst du... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...doch, womit kann man dich binden? Er antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Haupts stöchIHttst mit einem Flechtbande, "und heftetest sie mit einem...Schlaf, und zog die geflochtenen Locken mit Nagel und 15 Flechtband heraus. "Da sprach sie zu ihm: Wie kannst du sagen, du habest mich lieb, so dein Herz... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...sieben Locken meines Hauptes mit dem Gewebe. 14 Und sie schlug dieselben ein mit dem Webe-Pflock und sprach zu ihm, Philister über dir, Simson! Er aber wachte auf von seinem Schlaf, und riß den Webepflock und das Gewebe heraus. 15 Da sprach sie zu ihm, Wie kannst du sagen, du habest... | |
 | Heinrich Heine - 1860 - 700 หน้า
...doch, womit kann man dich binden? Er antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Hauptes flöchtest mit einem Flechtbande, und' heftetest sie mit einem...heraus." Der Kleine lachte: das war auf der Eschenheimer Gafse. Van Moeulen aber fuhr fort: "Da sprach sie zu ihm: wie kannst du sagen, du habest mich lieb,... | |
 | 1864 - 904 หน้า
...womit kann man dich binden? Er antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Haupts stöch» 14teft mit einem Flechtbande, "und heftetest sie mit einem...Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Cr aber wachte auf von seinem Schlaf, und zog die geflochtenen Locken mit Nagel und 15 Flechtband heraus.... | |
 | Heinrich Heine - 1885 - 312 หน้า
...Er antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Hauptes flochtest mit einem Flechtbande, und heftest sie mit einem Nagel ein. „Und sie sprach zu ihm:...Philister über dir, Simson! Er aber wachte auf von feinem Schlaf, und zog die geflochtenen Locken mit Nagel und Flechtband heraus." Der Kleine lachte:... | |
 | Heinrich Heine - 1893 - 428 หน้า
...antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Hauptes flöchtest mit einem Flechtbande, und heftest sie mit einem Nagel ein. „Und sie sprach zu ihm:...Er aber wachte auf von seinem Schlaf, und zog die geflochteneu Locken mit Nagel und Flechtband heraus." Der Kleine lachte: Das war auf der Eschenheimer... | |
 | Emile Laurent - 1904 - 292 หน้า
...dich binden? Er antwortete ihr: Wenn du sieben Locken meines Hauptes flöchtest mit einem Flechtband, und heftetest sie mit einem Nagel ein. Und sie sprach...geflochtenen Locken mit Nagel und Flechtband heraus." Die Frau forscht mehr und mehr, schmollt mit ihm und umschmeichelt ihn: — 222 — „Da sprach sie... | |
| |
Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber wachte auf von seinem Schlaf, und zog die geflochtenen Locken mit Nagel und Flechtband heraus. 
