 | Hugo Gressmann - 1905 - 396 ˹éÒ
...ist viel vorhanden, die Tempel reichlich versehen . . . Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen . . . heiraten . . . geben Knaben...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen saßen, hast du freigelassen;... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 ˹éÒ
...die hier interessierende Stelle mehrfach zu rektificiren ist. Greise hfipfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen . . . heiraten .... geben Knaben...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen sassen, hast Du freigelassen,... | |
 | Alfred Jeremias - 1905 - 158 ˹éÒ
...Gottesfurcht ist viel vorhanden, die Tempel reichlich versehen .... Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen .... heiraten .... geben Knaben...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen saßen, hast Du freigelassen,... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 460 ˹éÒ
...Gottesfurcht ist reichlich vorhanden, die Tempel sind gut versorgt. Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen heiraten, geben Knaben und Mädchen...das leb.en. Das werfen verläuft richtig. Wen seine Zünden dem Tod überantwortet hatten, den hat mein Herr König am leben gelassen '). Die viele Jahre... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 ˹éÒ
...Gottesfurcht ist reichlich vorhanden, die Tempel sind gut versorgt, Die Greise hüpfen, die Rinder singen, die Frauen und Mädchen heiraten, geben Knaben und Mädchen das leben. Das werfen verläuft richtig. U?en feine Bünden dem Tod überantwortet hatten, den hat mein Herr König am leben gelassen '). Die... | |
 | Hans Lietzmann - 1909 - 72 ˹éÒ
...ist viel vorhanden, die Tempel reichlich versehen . . . die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen . . heiraten . . geben Knaben...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen saßen, hast du freigelassen,... | |
 | Ernst Sellin - 1912 - 272 ˹éÒ
...Gottesfurcht ist viel vorhanden, die Tempel reichlich versehen. Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen heiraten, geben Knaben und Mädchen...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen; die viele Jahre gefangen saßen, hast du frei gelassen.... | |
 | Ditlef Nielsen - 1922 - 502 ˹éÒ
...ist viel vorhanden, die Tempel reichlich versehen . . . Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen . . . heiraten . . . geben Knaben...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen sassen, hast Du freigelassen,... | |
 | Ditlef Nielsen - 1922 - 498 ˹éÒ
...versehen . . . Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen . . . heiraten . . . gehen. Knaben und Mädchen das Leben. Das Werfen verläuft...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen sassen, hast Du freigelassen,... | |
 | August Freiherr von Gall - 1926 - 520 ˹éÒ
...ist viel vorhanden, die Tempel reichlich versehen . . . Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen . . . heiraten, geben Knaben und...richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele Jahre gefangen saßen, hast du frei gelassen,... | |
| |
Die Greise hüpfen, die Kinder singen, die Frauen und Mädchen .... heiraten .... geben Knaben und Mädchen das Leben. Das Werfen verläuft richtig. Wen seine Sünden dem Tode überantwortet hatten, den hat mein Herr König am Leben gelassen. Die viele... 