 Alsdann wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge; und wer mitten darinnen ist, der weiche heraus; und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein.  Palästina - หน้า 384โดย Karl von Raumer - 1850 - 476 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Karl von Raumer - 1838 - 520 หน้า
...Verwüstung. Alsdann wer in Iudäa ist, der fliehe aus das Gebirge; und wer mitten darinnen ist, der weiche heraus; und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein'"). Denn das sind die Tag« der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist. Wehe aber den Schwangern... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...Verwüstung. 21. Alsdcnn wer in Iudäa ist, der fliehe auf das Gebirge, nnd wer mitte» drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. 22. Denn das sind die Tage dcrRachc, daß erfüllet werde Alles, was geschrieben <st. 23. Weh aber... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...Verwüstung. 21. Alsdann wer in Judäa ist, dei fliehe auf das Gebirge, und wer mitten drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. 22. Denn das sind die Tage der Rache, dass erfüllet werde alles, was geschrieben ist. 23. Weh aber... | |
 | Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...Verwüstung. ^ 21 Alsdann, wer in Iudäa ist, der fliehe auf das Gebirge; und wer mitten drinnen ist, der 22 weiche heraus; und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein; denn das sind die 23 Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.« Wehe aber den... | |
 | 1875 - 592 หน้า
...Zeichen der 21. Alsdann wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge; und wer mitten darinnen ist, der weiche heraus; und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. 22. Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllt werde Alles, was geschrieben ist. 23. Wehe aber... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...-Ma!!h,24,15. 21. Alsdann wer in Iudäa ist, der fliehe auf das Gebirge; und wer mitten darinnen ist, der weiche heraus; und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. 22. Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllt werde Alles, was geschrieben ist. 23. Wehe aber... | |
 | James Edson White - 1899 - 334 หน้า
...ihre Verwüstung. Alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge, und wer drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein." Luk. 21, 20. 21. Dieser letzte Text zeigt über allem Zweifel, daß der „Greuel der Verwüstung"... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...herbeigekommen ist. Alsdann, wer in Iudiia ist, der fliehe auf das Gebirge, und wer darin ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. Denn das sind die Tage der Rache, daß alles erfüllt werde, was geschrieben ist. Weh aber den Müttern... | |
 | 1904 - 1368 หน้า
...ihre Verwüstung. Alsdann, wer in Iudäa 21 ist. der fliehe auf das Gebirge, und wer drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. Denn das sind die Tage der 22 3«-. «,2«, Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.... | |
 | Wilhelm Fraenger - 1922 - 146 หน้า
...und zerfallen: „Alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge und wer darinnen ist-, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein!" Ratlosigkeit, des nicht mehr ein und aus : Flucht aus den Ebenen in die Gebirge und aus den Bergen... | |
| |
