ÀҾ˹éÒ˹ѧÊ×Í
PDF
ePub

recognise any obligation; but thinks that a person who had so much more than he could himself consume might well, and without any claim for after services, part with some of it for the advantage of another in want.”1 Mr. Powers makes a similar observation with reference to the aborigines of California :-" White men," he says, "who have had dealings with Indians, in conversation with me have often bitterly accused them of ingratitude. Do everything in your power for an Indian,' they say, ‘and he will accept it all as a matter of course; but for the slightest service you require of him he will demand pay.' These men do not enter into the Indian's ideas. This 'ingratitude' is really an unconscious compliment to our power. The savage feels, vaguely, the unapproachable elevation on which the American stands above him. He feels that we had much and he had little, and we took away from him even his little. In his view giving does not impoverish us, nor withholding enrich us. Gratitude is a sentiment not in place between master and slave; it is a sentiment for equals. The Indians are grateful to one another." Nor are men very apt to feel grateful for benefits to which they consider themselves to have a right. Thus, according to Mr. Howitt, the want of gratitude among the South Australian Kurnai for kindnesses shown them by the whites is due to the principle of community, which is so strong a feature of the domestic and social life of these aborigines. "For a supply of food, or for nursing when sick, the Kurnai would not feel grateful to his family group. There would be a common obligation upon all to share food, and to afford personal aid and succour. This principle would also come into play as regards the simple personal property they possess, and would extend to the before-unknown articles procured from the whites. The food, the clothes, the medical attendance which the Kurnai receive from the whites, they take in the accustomed manner; and, in addition to this,

1

Sproat, op. cit. p. 165 sq.

2 Powers, p. 411.

Tribes of California,

we must remember that the donors are regarded as having unlimited resources. They cannot be supposed by the Kurnai to be doing anything but giving out of their abundance." Mr. Guppy found the same principle at work among the Solomon Islanders :—“ Often when during my excursions I have come upon some man who was preparing a meal for himself and his family, I have been surprised at the open-handed way in which he dispensed the food to my party of hungry natives. No gratitude was shown towards the giver, who apparently expected none." 2 It has also been observed that the want of gratitude with which Arabs have often been charged by Europeans has arisen "from the very common practice of hospitality and generosity, and from the prevailing opinion that these virtues are absolute duties which it would be disgraceful and sinful to neglect." 3

We should further remember that savages often take care not to display their emotions. Among the Melanesians, according to Dr. Codrington, "it is not the custom to say anything by way of thanks; it is rather improper to show emotion when anything is given, or when friends meet again; silence with the eyes cast down is the sign of the inward trembling or shyness which they feel, or think they ought to feel, under these circumstances. There is no lack of a word which may be fairly translated thank '; and certainly no one who has given cause for it will say that Melanesians have no gratitude; others probably are ready enough to say it." Of the North American Chippewas Major Strickland writes: "If an :-" Indian makes a present, it is always expected that one equally valuable should be given in return. No matter what you give them, or how valuable or rich the present, they seldom betray the least emotion or appearance of gratitude, it being considered beneath the dignity of a red man to betray his feelings. For all this seeming indifference,

1 Fison and Howitt, Kamilaroi and Kurnai, p. 257.

Guppy, Solomon Islands, p. 127.
Lane, Manners and Customs of

4

[blocks in formation]

they are in reality as grateful, and, I believe, even more so than our own peasantry." The Aleuts also, although they are chary of expressions of thanks, "do not forget kindness, and endeavour to express their thankfulness by deeds. If anyone assists an Aleut, and afterwards offends him, he does not forget the former favour, and in his mind it often cancels the offence."2 From the want of a word for a feeling we must not conclude that the feeling itself is wanting. Mr. Sproat observes :-"The Ahts have, it is true, no word for gratitude, but a defect in language does not absolutely imply defect in heart; and the Indian who, in return for a benefit received, says, with glistening eyes, that his heart is good' towards his benefactor, expresses his gratitude quite as well perhaps as the Englishman who says Thank you.'

[ocr errors]

It is not surprising, then, that in various cases a people which to one traveller appears to be quite destitute of gratitude is by another described as being by no means lacking in this feeling; and sometimes contradictory statements are made even by the same writer. Thus Mr. Lumholtz, who gives such a gloomy picture of the character of the Northern Queensland natives, nevertheless tells us of a native who, though himself very hungry, threw the animals which the traveller had shot for him to an old man-his wife's uncle-whom they met, in order to give some proof of the gratitude he owed the person from whom he had received his wife; and regarding the Fijians Mr. Williams himself states that thanks for presents

are always expressed aloud, and generally with a kind wish for the giver." As we have noticed before, retributive kindly emotions, of which gratitude is only the most developed form, are commonly found among gregarious animals, social affection being not only a friendly

1 Strickland, Twenty-seven Years in Canada West, ii. 58.

2 Veniaminoff, quoted by Dall, Alaska, p. 395.

3 Sproat, op. cit. p. 165. See also Ling Roth, Natives of Sarawak, i. 74 (Dyaks).

E.g., the Fuegians, Sioux, Ahts, Aleuts, Kamchadales, Tasmanians, Zulus (see supra and infra).

5 Lumholtz, Among Cannibals,

p. 221.

6 Williams and Calvert, op. cit. p. 132.

sentiment towards another individual, but towards an individual who is conceived of as a friend. And it is all the more difficult to believe in the absolute want of gratitude in some savage races, as the majority of them-to judge from my collection of facts-are expressly acquitted of such a defect, and several are described as remarkably grateful for benefits bestowed upon them.

The Fuegians use the word chapakouta, which means glad, satisfied, affectionate, grateful, to express thanks.2 Jemmy Button, the young Fuegian who was brought to England on board the Beagle, gave proofs of sincere gratitude; 3 and Admiral Fitzroy also mentions a Patagonian boy who appeared thankful for kindness shown to him. Of the Mapuches of Chili Mr. E. R. Smith observes :-"Whatever present is made, or favour conferred, is considered as something to be returned; and the Indian never fails, though months and years may intervene, to repay what he conscientiously thinks an exact equivalent for the thing received."5 The Botocudos do not readily forget kind treatment; and the Tupis "were a grateful race, and remembered that they had received gifts, after the giver had forgotten it." The Guiana Indians "are grateful for any kindness." 8 The Navahos of New Mexico have a word for thanks, and employ it on all occasions which we would consider appropriate. The Sioux "evinced the warmest gratitude to any who had ever displayed kind feelings towards them." 10 Ín his 'Voyages from Montreal to the Frozen and Pacific Oceans,' Mackenzie mentions the gratitude shown him by a young Indian whom he had cured of a bad wound. When well enough to engage in a hunting party, the young man brought to his physician the tongue of an elk, and when they parted both he and his relatives expressed the heartiest acknowledgment for the care bestowed on him.11 If an Aleut receives a gift he accepts it, saying Akh! which means "thanks." 12 Some of the Point Barrow Eskimo visited by Mr. Murdoch "seemed to feel truly

[blocks in formation]

grateful for the benefits and gifts received, and endeavoured by their general behaviour, as well as in more substantial ways, to make some adequate return "; whereas others appeared to think only of what they might receive.1

Of the Tunguses it is said, "If you make them a present, they hardly thank you; but though so unpolite, they are exceedingly grateful."2 The Jakuts never forget a benefit received; for they not only make restitution, but recommend to their offspring the ties of friendship and gratitude to their benefactors." The Veddah of Ceylon is described as very grateful for attention or assistance. "A little kindly sympathy makes him an attached friend, and for his friend. . . . he will readily give his life.” 5 Mr. Bennett once had an interview with two village Veddahs, and on that occasion gave them presents. Two months after a couple of elephant's tusks found their way into his front verandah at night, but the Veddahs who had brought them never gave him an opportunity to reward them. "What a lesson in gratitude and delicacy," he exclaims, "even a Veddah may teach!"6

9

The Alfura of Halmahera, the Bataks of Sumatra, and the Dyaks of Borneo are praised for their grateful disposition of mind. Of the Hill Dyaks Mr. Low observes that gratitude "eminently adorns the character of these simple people, and the smallest benefit conferred upon them calls forth its vigorous and continued exercise." 10 The Motu people of New Guinea are “capable of appreciating kindness," 11 and have words for expressing thanks.12 Chamisso speaks highly of the gratitude evinced by the natives of Ulea, Caroline Islands :-" Any thing, a useful instrument, for example, which they have received as a gift from a friend, retains and bears among them as a lasting memorial the name of the friend who bestowed it." 13 When Professor Moseley at Dentrecasteaux Island, of the Admiralty Group, gave a hatchet as pay to his guide, according

[blocks in formation]
« ¡è͹˹éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
 »