| 1785 - 866 ˹éÒ
...ihm ihre Seelen befehlen , als dem treuen Schöpfer, in guten Werken. ^ Ps.43.5. 5. WasbeX trübest du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir?...ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist. Ps. 57. ?. ;. Sey mir gnädig, Gott, sey mir gnädig; denn auf dich trauet... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir danke, mein Gott! Was betrübest du dich (also), meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken , daß er meine Hülfe und mein Gott istl 63. StilleS Hoffen auf Gott. (Ps. 62<) Meine Seele ist stille zu (ruhig... | |
| Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 ˹éÒ
...seiner eigenen Seele es selbst voll hoher Empfindung zu: Was betrübst du dich, meine Seele, und b^st so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, daß Er meines Angesichts Hülse und mein Gott »st! — Gesteht es nur, Christen! fühlt ihr euch , nicht insgesammt besonders... | |
| 1817 - 192 ˹éÒ
...dieses Lebens Last und Hitze fühlt. Nun Haler Grund und Muthsich selbst die Ermunterung zu geben: " Was betrübst du dich/ meine " Seele/ und bist so unruhig in mir? Hoffe nur auf " Gott! Weiche nicht von ihm mit deinem Glau" den. Denn ich werde ihm in der Ewigkeit... | |
| Friedrich Heinrich Jacobi - 1819 - 514 ˹éÒ
...Münster nach Wunsch geht, ver« mehrt mein« Ungeduld, da zu seyn, als Augenzeug« und Mitgenosse. Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre «uf Gott, denn ich werde ihm noch danken. Vielleicht ist meine ungelegene ohnmachtige Ungeduld selbst... | |
| Neander - 1821 - 416 ˹éÒ
...mich, aus meinen Nöchen;" bald fromme Betrachtungen in seinem Gemüth aufzuregen sucht: /^. 42. 6» „Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre aus Gott, denn ich werde ihm noch danken;" und von der Betrachtung zum Gebet sich wieder hinwendet:... | |
| Walter Scott - 1823 - 492 ˹éÒ
...in dem zwey als drey und vierzigsten Psalm wiederholt: 'Was betrübst Du Dich, meine Seele, und List so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, dafs er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist/" Durch den Einflufs des göttlichen Vertrauens,... | |
| Pseudo-Dionysius (the Areopagite.) - 1823 - 376 ˹éÒ
...Wasser des Iordans abwärts zu fliessen, wenn er seine Seele mit schmeichelnder Anrede auf, forderte: Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichtes Hilfe und mein Gott ist. Begehrte er nicht, daß die Fluchen des Iordans sich wendeten,... | |
| Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...Geduld. Aufmunterung. Psalm HZ, 12. Wa« betrübst lu dich, meme Seele, und bist so unruhig in m,r ? harre auf Gott. Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesicht« Hülfe und mein Gott ist. Geduld ist euch noch, daß ihr den Willen Gottes thut, und die... | |
| August Neander - 1827 - 498 ˹éÒ
...euch wohnende Geist Christi, wenn sie ihrer Seits auch ihn beunruhigen will: „Was betrübst du mich, meine Seele, und bist so unruhig in mir! Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht." Ps 42, 6. Möchte sie aber doch nicht beruhigt, sondern auch vor dem... | |
| |