| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Darum' wenn du deine Gab» auf dem Altar opferst, und wirst allda elnge» denk, daß dein Bruder etwa« wider dich habe: so laß allda vor dem Altar deine Gabe, und gehe zuvor hin, und versöhn? dich mit deinem Bruder, und alsdann komme, und opfere deine Gabe. Gey wlllfertlg deinem Widersacher... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...höllischen Feuers schuldig. Darum wenn du deine Gabe auf den Altar opferst, und wirst allda eindenken, daß dein Bruder etwas wider dich habe : So laß allda...und gehe zuvor hin, und versöhne dich ' mit deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe. Sey willfertig deinem Widersacher bald, dieweil du... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...also fortfährt: 3n. »Darum wenn d» deine Gabe auf den Altar »opferst, und wirst eingedenk allda, daß dein Bruder »etwas wider dich habe ; so laß...und gehe zuvor hin, und versöhne dich »mit deinem Bruder; und alsdann komm, und opfere z^eh v. .» »deine Gabe.« »4. 3». Wen solte nicht der Geist... | |
| 1861 - 576 หน้า
...höllischen Feuers schuldig. Darum wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eindentcn, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda...Gabe und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder und alsdann komm und opfere deine Gabe." — Verstehen wir nun, meine Freunde, wenn es schon... | |
| Rosenmüller - 1820 - 312 หน้า
...Altar opferst, und wirst allda ein, denken, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda ^or dem Altar deine Gabe, und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder. Ein Aufschub des Opfers aus einem solchen Grunde war nicht gewöhnlich. Die wirkliche Opferung... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 หน้า
...der Sohn Gottes sagte ? „ Wenn du deine Gabe auf den Altar opferst/ „ und wirst allda eingedenk / daß dein Bruder etwas „ wider dich habe ; so laß allda vor dem Altar dei. „ ne Gabe / und gehe zuvor hin / und versöhne dich „mit deinem Bruder; und alsdann geh und... | |
| Neander - 1821 - 416 หน้า
...Christi an, Mntth. 5, 23. „Darum wenn dn deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda...Gabe, und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe." Er klagt darüber, daß man das Andenken an diesen... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...sagt er: Wenn du allda im Tempel, oder in der Kammer, wo du betest, eindenken wirst, daß dein Brno« etwas wider dich habe, so laß allda vor dem Altar deine Gabe, gehe aus der Kirche hinweg, brich das Gebet ab, das Beste und Wichtigste unterlasse so lange, und gehe... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Feuers schuldig seyn. Darum , wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst, und wirst eingedenk allda, daß dein Bruder etwas wider dich habe; so laß allda vor dem Altar deine Gabe, und gebe zuvor hin , und versöhne dich mit deinem Bruder ; und alsdann komm , und opfere deine Gabe. .'... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...beten wollen. Die Worte Iesu: Wenn du deine Gabe auf dem Altar opserst, und wirst allda eindenken, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda vor dem Altar deine Gabe, vnd gehe zuvor hin, und versöhne dich mir deinem Bruder, und alsdann komm und opsere deine Gabe, ,... | |
| |