 | 1832 - 576 ˹éÒ
...der Starke IatobS. 17. Statt des Erzes will ich Gold bringen, und statt des Eisens Silber bringen, und statt des Holzes Erz, und statt der Steine Eisen: und ich setze zu deiner Obrigkeit Frieden, und zu deinen Herrschern Gerech« tigkeit. 18. Nicht hört man fürder... | |
 | 1833 - 700 ˹éÒ
...saugen, . Und erfahren, dafs ich, Jehova, dein Retter bin, Und dein Erlöser der Starke Jakobs, r) 17. Statt des Erzes bringe ich Gold, Und statt des Eisens bringe ich Silber, Statt des Holzes Erz, Und statt der Steine Eisen; s) Baumaterial des Tempels genommen werden. Davon... | |
 | Ferdinand Hitzig - 1833 - 728 ˹éÒ
...saugen, Und erfahren, dafs ich, Jehova, dein Reiter bin, Und dein Erlöser der Starke Jakobs, r) 17. Statt des Erzes bringe ich Gold, Und statt des Eisens bringe ich Silber, Statt des Hol/es Егв, Und statt der Steine Eisen; s) Baumaterial des Tempels genommen werden. Davon... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1846 - 560 ˹éÒ
...Starke Iakob's. 1?. Statt des Erzes will ich Gold bringen, Und statt des Eisens will ich Silber bringen, Und statt des Holzes Erz, Und statt der Steine Eisen: Und ich setze zu deiner Aufsicht Frieden, Und zu deinen Vögten Gerechtigkeit. 18. Nicht wird gehöret fürder... | |
 | 1854 - 380 ˹éÒ
...Königen saugen, Und erfahren, dass ich, Jahve, dein Retter bin, Und dein Erlöser der Starke Jakobs. 17. Statt des Erzes bringe ich Gold, Und statt des Eisens bringe ich Silber, Statt des Holzes Erz, Und statt der Steine Eisen; Und ich lasse deine Obrigkeit seyn Wohlfahrt, Und... | |
 | 1860 - 842 ˹éÒ
...wirst erkennen, daß ich, der Ewige, dein Heiland bin, und dein Erlöser der Starke Jakobs. (IV.) 1? Statt des Erzes bringe ich Gold, und statt des Eisens...mache zu deiner Obrigkeit den Frieden, und zu deinen Vögten die Gerechtigkeit. 18 Mau soll nicht ferner von Gewaltthat hören in deinem Lande, von Verderben... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 ˹éÒ
...wirst erkennen, daß ick, der Ewige, dein Heiland bin, und dein Erlöser der Starke Jakobs. (IV.) l? Statt des Erzes bringe ich Gold, und statt des Eisens bringe ich Silber, und statt des Holze« Erz und statt der Fteine Eisen: Und ick mache zu deiner Obrigkeit den Frieden, und zu deinen... | |
 | Carl Theodor A. Liebner - 1860 - 848 ˹éÒ
...Beruf und den Dienst Iahve's frei behalten. Statt de« Erze« kommt Gold, statt des Eisens Silber, statt des Holzes Erz und statt der Steine Eisen. »Und ich mache deine Obrigkeit zu Frieden und deine Regierer zu Gerechtigkeit" ; wie die RegierungSform befchaffen... | |
 | Hermann Zschokke - 1877 - 648 ˹éÒ
...Geschlecht und Geschlecht. Und du wirst die Milch der Völker saugen und die Brust von Königen saugest du. Statt des Erzes bringe ich Gold, und statt des Eisens...und statt des Holzes Erz und statt der Steine Eisen. Der Kleinste soll zu Tausend werden, und der Geringste ;um starten Volke; ich Iehoua werde es zu seiner... | |
| |
Statt des Erzes bringe ich Gold, und statt des Eisens bringe ich Silber... 