| 1890 - 610 หน้า
...Sieh da mein Knecht, an dem ich festhalte (41, 10), den ich nicht aufgebe, mein Erwählter (41, 8 f.), an dem meine Seele Wohlgefallen hat! Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, ihn zum Profeten ausgerüstet (mit Beziehung hierauf 59, 21); das Recht wird er den Völkern ausbringen... | |
| 1860 - 842 หน้า
...Gottesverehrer« in der Welt (42). (!) 1 Siehe, mein Knecht, den ich stütze, 42 mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat: Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, das Recht macht er den Völkern kund. 2 Er fchreict nicht und rufet nicht: Und lasset auf der Gasse seine Stimme... | |
| Hermann Zschokke - 1877 - 648 หน้า
...selbst, vom Vater gesandt zu sein". „Siehe, mein Knecht, mein Auserwählter, den meine Seele lieb hat, ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, das Recht wird er den Völkern bringe»." " Gott zieht aus zur Rettung seines Volkes und „zur Rettung seines Gesalbten" ", worunter... | |
| H. Köhler - 1884 - 200 หน้า
...kleidet. Unwillkürlich bringt ihn die Geistesmittheilung auf jenen Ausspruch bei Jesaia (42, 1) : „ Siehe mein Knecht, den ich aufrecht halte, mein Erwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat; meinen Geist habe ich auf ihn gelegt", — aber unter dem Eindruck der herabstrahlenden himmlischen... | |
| August Dillmann - 1898 - 592 หน้า
...Knecht (anders als 41s; hier Diener, Beauftragter), an dem ich festhalle (41io), den ich nicht aufgebe, mein Erwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat! Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, ihn wie einen Profeten ausgerüstet (mit Beziehung hierauf 59 21); das Recht wird er den Völkern ausbringen... | |
| Otto Pfleiderer - 1906 - 276 หน้า
...der religiöse Missionsberuf Israels, dessen Ideal Deuterojesaia in wundervollen Worten beschreibt: „Siehe, mein Knecht, den ich aufrecht halte, mein...Wohlgefallen hat: ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, daß er das Recht den Völkern verkünde. Er wird nicht schreien noch laut rufen noch auf den Gassen... | |
| Geo Widengren - 1969 - 708 หน้า
...ähnlicher Weise: Siehe, mein Knecht, den ich halte. mein Erwählter, an dem ich Gefallen gefunden! Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt. Das Recht wird er den Völkern bringen. Er schreit nicht und er lärmt nicht, er läßt seine Stimme nicht hören auf den Gassen. Das geknickte... | |
| Hermann Leberecht Strack - 1924 - 888 หน้า
...u. stütze es u. will ihm wohl, s. Jes 42, l : Siehe, mein Knecht, den ich stütze, mein Erkorener, an dem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt usw. Und wie wollt ihr ihn (den Messias) anfeinden? Siebe, ich vernichte euch alle, euch Brandstifter... | |
| |