 | Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius - 1821 - 394 หน้า
...starke • • Stütze hat die Erklärung liier an V. 3. nach der allerdings einfachsten Auffassung: Er sprach zu 'mir: mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche. *) Ich ruufs hier bemerken , dafs dieser Commentar von Cap. 4° ~ 45 theils schon abgedruckt, theils... | |
 | 1821 - 1446 หน้า
...starke Stutze hat die Erklärung liier an V. 3. nach der allerdings einfachsten Auffassung: Er sjiratli zu mir: mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche. *} Ich mufs hier bemerken, dafs dieser Commentar vo> Cap. 4° ~ 45 theils schon abgedruckt, theils... | |
 | 1832 - 576 หน้า
...seiner Hand bedeckt' er mich; und machte mich zum glatten Pfeil, in seinem Köcher barg er mich. 3. Er sprach zu mir: Mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche. 4. Und ich sprach: Verge« bens Hab' ich mich gemühet, umsonst und um nichts meine Kraft verzehrt;... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1846 - 560 หน้า
...verbarg er mich, Und er machte mich zu einem glatten Pfeil; In seinem Köcher verhüllt' er mich. A. Und er sprach zu mir: mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche. 4. Und ich sprach: für nichts Hab' ich mich abgemüht, Für Eitelkeit und Hauch Hab' meine Kraft ich... | |
 | Moritz Drechsler - 1857 - 446 หน้า
...erwähnten, von Hofmann dagegen (2, l, 97) mit Recht als entscheidend angesehenen Parallele 44, 23: „und sprach zu mir: mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche." Dass Jehora, indem an seinem Knechte, sich zugleich an seinem ganzen Volke und der ganzen Völkerwelt... | |
 | Elias Grünebaum - 1878 - 492 หน้า
...Kindern lehren. So wird der Name Gottes durch ihn geheiligt. Von ihm sagt die h. Schrift <Ies. 49, 3.) : „Er sprach zu mir : Mein Knecht bist Du, Israel, an dem ich mich verherrliche. Von dem aber, der das Wort Gottes gelernt, aber nicht liebevoll und redlich in seinem Verkehre mit... | |
 | August Wünsche - 1884 - 1208 หน้า
...immer kannst. Warum? Weil ich einst mit ihnen werde verherrlicht werden, wie es heisst Jes. 49, 3: „Er sprach zu mir: Mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche." Sogar die Schrift, sagte R. Josua von Sichnin im Namen des R. Levi, erweist den Israeliten Ehre, wie... | |
 | Jakob Auerbach - 1889 - 306 หน้า
...Schatten feiner Hand; er machte mich einem blanken Pfeile gleich, barg mich in seinem 3 Köcher, l) * Er sprach zu mir: Mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche. 4 Ich aber dachte: Beigeblich Hab' ich mich bemüht, umsonst und für nichts Hab' ich meine Kraft verschwendet;... | |
 | Bernhard Duhm - 1892 - 492 หน้า
...der Umstand, dass die Ebed-Jahve-Lieder sich wesentlich auf die formale Seite der Religion (Thora, "Und er sprach zu mir: mein Knecht "bist du*) *) Israel An dem. ich. mich verherrlichen •will, *i>TJnd geehrt war ich in den Augen Jahves, TTnd mein Gott ward meine Stärke.... | |
 | 1892 - 490 หน้า
...der Umstand, dass die Ebed-Jahve-Lieder sich wesentlich auf die formale Seite der Religion (Thora, "Und er sprach zu mir: mein Knecht bist du*) *) Israel An dem ich mich verherrlichen •will, "fcUnd geehrt war icli in den Augen, Jahvee, Und mein. Q-ott ward meine Stärke.... | |
| |
Er sprach zu mir: Mein Knecht bist du, Israel, an dem ich mich verherrliche! 
