 | Friedrich Wilhelm Carové - 1833 - 798 หน้า
...euch verlobet Einem Manne, das; ich eine reine Jungfrau Christo zubrächte **). 6, 12, 7. Und daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl in 's Fleisch, ein Satans -Engel der mich mit Fausten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe. 8.... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 หน้า
...auf daß nicht jemand mich höher achte, denn er an mir 7 sieht oder von mir höret. ^ Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch,' nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage/ 8 daß ich mich nicht überhebe;... | |
 | Heinrich Müller - 1858 - 624 หน้า
...die göttliche Weisheit und Vorsich, tigkeit, den guten Paulus in der Demuth zu erhalten. Auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.... | |
 | Hans Martensen - 1878 - 532 หน้า
...läuternd und bildend, sondern auch vorbeugend (prophylaktisch; vgl, Elihu im Buche Hiob). „Auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satanas Engel, der mich mit Fäusten schlägt" <2. Kor. 12, 7). Der Apostel... | |
 | Ludwig Tiesmeyer - 1896 - 372 หน้า
...sein, welches sich trotz wiederholten Betens nicht verlieren wollte. Er sagt darüber: „Auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...des, auf daß nicht jemand mich höher achte, als er an mir sieht oder von mir hört. 'Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satanas Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebet... | |
 | Hans Blüher - 1921 - 266 หน้า
...immer als Epilepsie bezeichnet und sich dabei auf die Stelle gestützt, in der er sagt: »Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satanas Bote, der mich mit Fäusten schlage, auf das ich mich nicht überhebe.... | |
 | Donat de Chapeaurouge - 1990 - 110 หน้า
...er von der eigenen Entrückung in den dritten Himmel und ins Paradies berichtet hat: „Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe."... | |
 | Heike Bartel, Elizabeth Boa - 2003 - 228 หน้า
...damit auf die Leiden der Apostel vor der Institutionalisierung der christlichen Kirche: .Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.''1... | |
| |
Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarungen überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe. 