 | Ferdinand Walter - 1824 - 416 ˹éÒ
...scripturarum mysteria valeatis -penetrare. Cùm autem in sacris paginis schemata, tropi, et «aetera his similia inserta inveniantur, nulli dubium est, quod ea unusquisque legens tanto citiùs spiritualiter intelligit, -quanto priùs in litterarum magisterio pleniùs instructus fuerit.... | |
 | Augustin Filon - 1844 - 330 ˹éÒ
...Scripturarum mysteria valeatis penetrare. Quum autem in sacris paginis schemata, trop! , et cetera his similia inserta inveniantur, nulli dubium est...in litterarum magisterio plenius instructus fuerit. (Constitulio de teholit per tingvla epitcopia et monculeria instituendît.) 1 Haec igitur, quas emendatione... | |
 | T. & T. CLARK - 1849 - 392 ˹éÒ
...621, Concilia Gallise, t. ii. f. 621. 2 Quum autem in sacris paginis schemata, tropi et caeterahis similia inserta inveniantur, nulli dubium est, quod ea unusquisque legens tanto citius sjiiritaliter intelligit, quanto prius in literarum magisterio plenius instructus fuerit. 3 The " discordia... | |
 | August Neander - 1855 - 398 ˹éÒ
...absent from his residence, the emperor, until his death, kept up a familiar correspondence with 1 Qmtm autem in sacris paginis schemata, tropi et c'aetera...dubium est, quod ea unusquisque legens tanto citius spiritaliter intelligit, quanto prius in literarum magisterio plenins instructus fnerit. 1 The discordia... | |
 | 1852 - 784 ˹éÒ
...Aug.,. Doctrina chnsliana, l. III, c. 29.) * Cum autem in sacris paginis schemata, tropi et cœtera his similia inserta inveniantur, nulli dubium est,...intelligit, quanto prius in litterarum magisterio plenins instructus fuerit. » Ep. atl Baugolfum. Ap. Sirmond. Concilia Gallicr, an. 788. Augustin,... | |
 | Louis Thomassin - 1865 - 662 ˹éÒ
...figures, sans la connaissance des belles lettres, a Cum in sacris paginis schemata, tropi, et cœtera his similia inserta inveniantur, nulli dubium est, quod ea unusquisque legens tanto citiusspiritualiter intelligit, quauto prius inlitterarum magisterio plenius inslructus fuerit. »... | |
 | Léon Maître - 1866 - 340 ˹éÒ
...discere ut facilius et rectius divinarum seripturarum mysteria valeatis penctrure. ' Cum autem in saeris paginis schemata, tropi, et caetera his similia inserta inveniantur, nulli dubium est quod ea unus quisque legens, tanto citius intelligit spiritualiter, quanto prius in litterarum magisterio plenius... | |
 | Francesco Novati - 1899 - 356 ˹éÒ
...ad hoc certatim discere, ut facilius et rectius divinarum scripturarum mysteria valeatis penetrare. Cum autem in sacris paginis schemata, tropi et caetera...litterarum magisterio plenius instructus fuerit ». KAROLI Epist. de litter. colend. in Capitularia regum Francar., ed. Boretius, n. 29, in J/l GH, Leg. Sect.... | |
 | Giuseppe Corazzini - 1900 - 1044 ˹éÒ
...studia certatim discere, ut facilius et rectias divinarum scripturarum raysteria valentia penetrare Cum in sacris paginis schemata, tropi, et caetera his...legens tanto citius spiritualiter intelligit, quanto prios in literarum Magieterio plenius instructus fuerit ,. (2) C. 72. 11 terzo Concilio di Tours ci... | |
 | Louis Bourrilly - 1901 - 254 ˹éÒ
...scripturarum mysteria valeatis penetrare. Cum autem in sacris paginis schemata, tropi, et cœtera his sirailia inserta inveniantur, nulli dubium est quod ea unusquisque...in litterarum magisterio plenius instructus fuerit. Taies vero ad hoc opus viri eligantur, qui et voluntatem et possibilitatem discendi et desiderium habeant... | |
| |
... cum autem in sacris paginis schemata, tropi et caetera his similia inserta inveniantur, nulli dubium est quod ea unusquisque legens tanto citius spiritualiter intelligit, quanto prius in litterarum magisterio plenius instructus fuerit, tales vero... 
