 | Buddhaghosa - 1870 - 392 ˹éÒ
...gathering flowers, and \ ( whose mind is distracted, before he is satiated in hi^ \j>leasures. 49. As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its colour and scent, so let the sage dwell on earth. 50. Not the failures of others, not their sins of... | |
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 ˹éÒ
...who is gathering flowers, and whose mind is distracted, before he is satiated in his pleasures. 49. As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its colour and scent, so let the sage dwell on earth. 50. Not the failures of others, not their sins of... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 ˹éÒ
...mirage, will break the flower-pointed arrow of Mara (the tempter), and never see the King of Death. As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its color or perfume, so let the sage dwell on earth. Like a beautiful flower, full of color but without perfume,... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 ˹éÒ
...mirage, will break the flower-pointed arrow of Mara (the tempter), and never see the King of Death. As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its color or perfume, so let the sage dwell on earth. Like a beautiful flower, full of color but without perfume,... | |
 | Edward Clodd - 1875 - 312 ˹éÒ
...perceive, very artful, and they rush wherever they list ; thoughts well guarded bring happiness.' ' As the bee collects nectar, and departs without injuring the flower, or its colour and scent, so let the sage dwell on earth.' ' Like a beautiful flower, full of colour but without... | |
 | John Duncan Quackenbos - 1878 - 438 ˹éÒ
...full of color but without scent, are the fine but fruitless words of him who does not act accordingly. As the bee collects nectar, and departs without injuring the flower, or its color and scent, so let the sage dwell on earth. Let no man think lightly of evil, saying in his heart, '... | |
 | Edward Clodd - 1878 - 296 ˹éÒ
...perceive, very artful, and they rush wherever they list ; thoughts well guarded bring happiness.' ' As the bee collects nectar, and departs without injuring the flower, or its colour and scent, so let the sage dwell on earth.' ' Like a beautiful flower, full of colour but without... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 444 ˹éÒ
...who is gathering flowers, and whose mind is distracted, before he is satiated in his pleasures. 49. As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its colour or scent, so let a sage dwell in his village. 50. Not the perversities of others, not their... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 412 ˹éÒ
...who is gathering flowers, and whose mind is distracted, before he is satiated in his pleasures. 49. As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its colour or scent, so let a sage dwell in his village. 50. Not the perversities of others, not their... | |
 | 1882 - 684 ˹éÒ
...Uncreated, who has out all ties, removed all temptations, renounced all desires, he is the greatest of men. As the bee collects nectar and departs without injuring...or its scent, so let a sage dwell in his village. When the learned man drives away vanity by earnestness, he, the wise, climbing the terraced bights... | |
| |
As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its color or scent, so let a sage dwell in his village. 
