| 1785 - 334 ˹éÒ
...de choses. Former aux bonnes mceurs l'esprit de ses enfans, Faire aller son ménage > avoir l'oeil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie Doit être son étude et sa philosophie. 1 Nos pères sur ce point étoient gens bien sensés , Qui disoient qu'une femme en sait toujours assez... | |
| 1788 - 336 ˹éÒ
...de choses. Former aux bonnes mceurs l'esprit de ses enfans , Paire aller son ménage, avoir l'ccil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie Doit être son étude et sa philosophie. Kos pères sur ce point étoient gens bien sensés » Qui disoicnt qu'une femme en sait toujours assez.... | |
| Molière - 1799 - 282 ˹éÒ
...sens-dessus-dessons. Il n'est pas bien honnête , et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étndie et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses enfants , Faire aller son menage , avoir l'œiksur ses geus , Et régler la déoe. se avec économie , Doit être son étude... | |
| François Moysant - 1803 - 438 ˹éÒ
...nous voyons aller tout sens dessus dessous. Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de cause». Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses enfans, Faire aller son ménage, avoir l'œil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie,... | |
| Louis Domairon - 1807 - 444 ˹éÒ
...sens dessus dessous. Q n'est pas bien honnête , et pour beaucoup de' causes , Qu'une femme éttrdie et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses eufans, Faire aller son ménage, avoir l'œil sur ses gens , Et régler la dépense aver économie... | |
| Molière - 1809 - 410 ˹éÒ
...nous voyons aller tout sens-dessus-dessous. Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie, et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses enfans, Faire aller son ménage, avoir l'œil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie,... | |
| Molière - 1813 - 282 ˹éÒ
...nous voyons aller tout sens-dessus-dessons. U n'est pas bien honnête, et pour beancoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Former...économie, Doit être son étude et sa philosophie. Nos peres, sur ce point, étoient gens bien sensés, Qui disoient qu'une femme en sait toujours assez,... | |
| Molière - 1818 - 482 ˹éÒ
...voyons aller tout sens dessus dessous. Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu une femme étudie et sache tant de choses. Former aux...régler la dépense avec économie, Doit être son élude et sa philosophie, Nos pères, sur ce point, étoient gens bien sensés, Qui disoient qu'une... | |
| 1818 - 418 ˹éÒ
...nous voyons aller tout sens dessus dessous. Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes. Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Former...avoir l'œil sur ses gens, Et régler la dépense avec e'conomie, Doit être son étude et sa philosophie. Nos pères, sur ce point, étoient gens bien sensés,... | |
| Molière - 1821 - 610 ˹éÒ
...nous voyons aller tout sens dessus-dessous. Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie, et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses enfans, Faire aller son ménage, avoir l'œil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie,... | |
| |