 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 328 หน้า
...der Natur ring's um mich her enthüllen? Bin ich ein Gott? Mir wird so licht'. Ich schau' in d«sen reinen Zügen Die wirkende Natur vor meiner Seele...nicht verschlossen; „Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt! „Auf bade, Schüler, unverdrossen „Die ird'sche Brust im Morgenroth;Er beschaut das Zeichen.... | |
 | 1861 - 814 หน้า
...such fantastic schemes could appreciate the true meaning of the noble lines of the German poet — " Die Geisterwelt ist nicht verschlossen ; Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt ! Auf, bode, Scbiiler, navcrdrossen Die ird'sche Brust im Morgenroth." When we behold around us... | |
 | Johann Christian August Heinroth - 1824 - 432 หน้า
...öffnet, sieht auch den Himmel offen; das Ohr, das Gott öffnet, vernimmt die Harmonie der Geisterwelt. Die Geisterwelt ist nicht verschlossen! ^. Dein Sinn ist zu, dein Herz ist tobt! Auf! bade, Schüler, unverdrossen, Die irdsche Brust im Morgenroth ! ») ») Diese Worte sind... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...geheimnlßvollem Trieb, Die Kräfte der Natur rings um mich her enthüllen? Bin ich ein Gott? Mir wird so «cht! Ich schau' in diesen reinen Zügen Die wirkende Natur...meiner Seele liegen. Jetzt erst erkenn' ich was der Welse spricht: „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; ' „Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt!... | |
 | Johann Christian August Heinroth - 1829 - 420 หน้า
...Passivität durch die moralische Kraft. / oder .'. e .' ? : ,. Erstes Kapitel. Rückblick und Ausblick. «Die Geisterwelt ist nicht verschlossen: Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt! Aus! bade, Schul«, unverdrossen, Die ild'sche Brust im Morgeuroth!" Goethe. Unser schwacher... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 หน้า
...reinen Zügen Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen. Ietzt erst erkenn' ich, was der Weise svricht: »Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; »Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt! »Auf, bade, Schüler, unverdrossen »Die ird'sche Brust im Morgenrot!)!» ") ')Das Zeichen des... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...geheimnißvollem Trieb, Die Krafte der Natur rings um mich her enthüllen? Bin ich ein Gott? Mir wird so licht! Ich schau' in diesen reinen Zügen Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen. Ietzt erst erkenn' ich was der Weise spricht: „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; „Dein Sinn... | |
 | Franz Anton Staudenmaier - 1843 - 642 หน้า
...geheimnißvollem Trieb Die Kräfte der Natur rings um mich her enthüllen? .... Mir wird so licht! Ich schau in diesen reinen Zügen Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen. Ietzt erst erkenn' ich, was der Weise spricht: „Die Gotteswelt ist nicht verschlossen; „ Dein Sinn... | |
 | Eduard Meyer - 1847 - 348 หน้า
...Prophezeihungen seyn; und Goethe gebraucht ja auch den Ausdruck: „Von Nostradamus eigner Hand". Die Worte: „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen, dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt; auf, bade, Schüler, unverdrossen die ird'sche Brust im Morgenroth!" scheinen rhythmische Uebertragung... | |
 | John Bernhard Stallo - 1848 - 560 หน้า
...loom of time, and weave the living garment of the Deity." f He * " Ich schau' in diesen reinen Zflgen Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen. Jetzt...nicht verschlossen ; Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt. Auf, bade, Schiller, unverdrossen Die ird'sche Brust im Morgenroth. Wie Alles sich zum Ganzen... | |
| |
Jetzt erst erkenn ich, was der Weise spricht: ,Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; Dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot! Auf, bade, Schüler, unverdrossen Die irdsche Brust im Morgenrot! 
