| Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 784 ˹éÒ
...Bahn; Im innern Erdenboll pulsiren Die Kreiste, die zur Nacht uns führen Und wieder zu dem Tag heran. Wenn im Unendlichen dasselbe Sich wiederholend ewig...fließt, Das tausendfältige Gewölbe Sich kräftig in einander schließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem kleinsten wie dem größten Stern,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 398 ˹éÒ
...dasselbe Eich wiederholend ewig fiießt, Das tausendfältige Gewölbe Sich kräftig in einander fchließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem kleinsten...größten Stern, Und alles Drängen, alles Ringen Ist ewig« Ruh' in Gott dem Herrn. Nachts, w«mn gute Geister schweifen, Schlaf dir von der Stirne streifen,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 394 ˹éÒ
...Unendlichen dasselbe Sich wiederholend ewig stießt. Das tausendfältige Gewölbe Sich kräftig in einander schließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem...wie dem größten Stern, Und alles Drängen, alles vlingen Ist ewige Ruh' in Gott dem Herrn. Nachts, w«nn gute Geister schweifen. Schlaf dir von der... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 712 ˹éÒ
...kräftig in einander schließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem kleinsten wie dem grüßten Stern, Und alles Drängen, alles Ringen Ist ewige Ruh' in Gott dem Herrn. 388 Nachts, wann gute Geister schweifen, Schlaf dir von der Stirne streifen, Mundenlicht und Sternenflimmern,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 686 ˹éÒ
...kräftig in einander schließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem kleinsten wie dem größteu Stern, Und alles Drängen, alles Ringen Ist ewige Ruh' in Gott dem Herrn. Nachts, wann gute Geister schweifen, Schlaf dir von der Stirne streifen, Mondenlicht und Sternenflimmern... | |
| Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 366 ˹éÒ
...kräftig in einander schliesst; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem kleinsten wie dem grössten Stern, Und alles Drängen, alles Ringen Ist ewige Ruh' in Gott dem Herrn. allherschend waltet Schwere Nicht verdammt zu Tod und Ruh' Vom lebendigen Gott lebendig, Durch den... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 ˹éÒ
...Bahn; Im innern Erdenball pulsiren Die Kräfte, die zur Nacht uns führen Und wieder zu dem Tag heran. Wenn im Unendlichen dasselbe Sich wiederholend ewig...fließt, Das tausendfältige Gewölbe Sich kräftig in einander schließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem Neinsten wie dem größten Stern, Und... | |
| 1920 - 850 ˹éÒ
...as a motto Goethe's verses : Strömt Lcl>enslust aus allen Dingen, Dem kleinsten wie dem grössten Stern, Und alles Drängen, alles Ringen Ist ewige Ruh' in Gott dem Herrn. (All things radiate the joy of life, The smallest atom and the largest planet, And all are striving... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 ˹éÒ
...Bahn; Im innern Erdenball pulsiren Die Kräfte, die zur Nacht uns führen Und wieder zu dem Tag heran. Wenn im Unendlichen dasselbe Sich wiederholend ewig...fließt, Das tausendfältige Gewölbe Sich kräftig in einander schließt: Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem kleinsten wie dem größten Stern,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 692 ˹éÒ
...Unendlichen dasselbe Sich wiederholend ewig sließt, Das tausendsältige Gewölbe Sich kräftig in einander schließt; Strömt Lebenslust aus allen Dingen, Dem...Drängen, alles Ringen Ist ewige Ruh in Gott dem Herrn. Nachts, wann gnte Geister schweisen. Schlas dir voll der Stirne streisen, Mondenlicht nnd Sternenslimmern... | |
| |