 | Aeschylus - 1832 - 288 หน้า
...Wort vernimm: Nicht ist die Mutter ihres Kindes Zeugerin, Sie hegt und trägt den eingesäten Saamen nur; Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. Mit sichrem Zeugniß will ich das bestätigen; ., , Denn Vater kann man ohne Mutter sein; Bewei« .,... | |
 | Otto Jahn - 1868 - 456 หน้า
...Es ist die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pfleg'rin eingesäten Keims; Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand Dem...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. Mit sichrem Zeugniß will ich das bestätigen: Denn Vater kann man ohne Mutter sein; Beweis Ist dort... | |
 | Aeschylus - 1868 - 594 หน้า
...Es ist die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pfleg'rin eingesäten Keims; Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand Dem...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. Mit sichrem Zeugniß will ich das bestätigen: Denn Vater kann man ohne Mutter sein; Beweis Ist dort... | |
 | Carl Georg Bruns, Eduard Schau - 1880 - 516 หน้า
...Es ist die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt , Nicht Zeugerin, nur Pfleg'rin eingesäeten Keima. Es zeugt der Vater , aber sie bewahrt das Pfand (?)...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. 1 De lingua latina, 5, 61. cip des alten römischen Civilrechts aufgeführt, dass die Emaucipirteu... | |
 | Ludwig Mitteis - 1891 - 592 หน้า
...„Es iat die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pflegrin eingesäten Keims. Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand, Dem...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt." (Droysen). Auch in Sophocles Antig. 565 (567) sagt Ereon zur Ismene, um die Ebe mit Antigone zu vereiteln:... | |
 | Helene Lange, Gertrud Bäumer - 1903 - 784 หน้า
...gerechte« Wort vernimm Nicht ist die Mutter ihres Kindes Zeugerin, Sic hegt und trägt das aufcrwcclte Leben nur; Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt." Wo aber wirtschaftlich-soziale Gründe den Vater in den Mittelpunkt der Familie stellen wollten, ehe... | |
 | 1906 - 584 หน้า
...Es ist die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pflegerin eingesäten Keims. Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand, Dem...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. (Droysen.) Mitteis führt den Gedanken weiter aus, verweist auf einige Stellen bei den griechischen... | |
 | Leopold von Schroeder - 1906 - 548 หน้า
...Es iat die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pflegerin eingesäten Keims. Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand, Dem...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. (Droysen.) Mitteis führt den Gedanken weiter aus, verweist auf einige Stellen bei den griechischen... | |
 | David Heinrich Müller - 1906 - 148 หน้า
...Es ist die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pflegerin eingesäten Keims. Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand, Dem...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. (Droysen.) Mitteis führt den Gedanken weiter aus, verweist auf einige Stellen bei den griechischen... | |
 | Johann Jakob Bachofen, Manfred Schröter, Alfred Baeumler - 1926 - 936 หน้า
...gerechte» Wort vernimm: Nicht ist die Mutter ihres Kinde» Xeugerin, Sie hegt und trägt das auferweckle Leben nur; Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das...Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. Mit sichern! Zeugnis will ich das bestätigen; Denn Vater kann man ohne Mutter sein: Beweis Ist dort... | |
| |
Drauf sag' ich also, merke, wie gerecht das Wort: Es ist die Mutter dessen, den ihr Kind sie nennt, Nicht Zeugerin, nur Pfleg' rin eingesäten Keims; Es zeugt der Vater, aber sie bewahrt das Pfand Dem Freund die Freundin, wenn ein Gott es nicht verletzt. 
