 | 1611 - 360 ˹éÒ
...Every valley shall be exalted, And every mountain and hill shall be made low: And the crooked shall be made straight, And the rough places plain: And the...shall see it together: For the mouth of the Lord hath spoken it. The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, And all the goodliness... | |
 | 1799 - 354 ˹éÒ
...Every valley shall be exalted, And every mountain and hill shall be made low : And the crooked shall be made straight, And the rough places plain : And the glory of the Lord shall be revealed, And all flesh shall see it together. Isa. xl. 4, 5. Information has already been given... | |
 | 1830 - 334 ˹éÒ
...every mountain and hill shall be brought low ; the crooked shall be made straight, and the rough placet plain. And the glory of the Lord, shall be revealed,...shall see it together ; for the mouth of the Lord hath spoken it. They shall not be ashamed that wail for Him. Extracts from the Journal of the Rev. CT Rhenius.... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 ˹éÒ
...our God. Let every valley be exalted, and every mountain and hill be made low ; let trhe crooked be made straight, and the rough places plain ; and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it," "What a magnificent preparation is this for the great Founder... | |
 | 1817 - 798 ˹éÒ
...VALLEY SHALL BE EXALTED, AMD, EVERY MOUNTAIN ANT) HILL SHALL BE MADE LOW, and the crooked chalí be made straight, and the rough places plain ; and the glory of the Lord shall be revealed, AWD ALL FI.ESH SHALL SEE ITTOGETHER, for the month of JEHOVAH bath spoken it." — Amen... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 ˹éÒ
...Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low ; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain. And the...shall see it together-; for the mouth of the Lord hath spoken it." Also in Malachi iii. 1. "Behold I will 'send my messenger, and he shall prepare the way... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 ˹éÒ
...mountain and hill shall be made low : ind the crooked shall be made, straight, and the rough placts plain. And the glory of the Lord shall be revealed,...shall see it together ; for the mouth of the Lord hath spoken it. The voice said, Cry. And he said, What shall I cry : All flesh is grabs, and all the goodliness... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 ˹éÒ
...valley shall " be exalted, and every mountain and hill 41 shall be made low ; and the crooked shall " be made straight, and the rough places *' plain. And...see it together; " for the mouth of the Lord hath spoken it" (ch. xL 3, .5). The last of the prophets is still more particular with respect to the Messiah... | |
 | John Satchel - 1809 - 480 ˹éÒ
...Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low ; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain ; and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together,' /«'ri.xl. 3. S.— Again. ' Behold, I will send... | |
 | Church of England - 1810 - 466 ˹éÒ
...Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low : and the crooked shall be made straight, and the rough places plain. And the...shall see it together ; for the mouth of the Lord hath spoken it. The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness... | |
| |
Prepare ye the way of the Lord, Make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, And every mountain and hill shall be made low: And the crooked shall be made straight, And the rough places plain: And the glory of the Lord... 
