 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...geheilt ist, Soll leinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...ist, ^ Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugethellt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen,' Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Wilhelm Ernst Weber - 1836 - 288 หน้า
...ist/"^ Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen , Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist , Will ich in meinem innern Selbst genießen , Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifeu/ Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen Haufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist. Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meine!! Busen häufen. Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließe», Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen haufen, Und so mein eigen Selbst Hu ihrem Selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...geheilt ist. Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist. Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeiheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit...das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst,... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 หน้า
...gehellt ist, Soll keinen Schmerzen künstig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit...das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst,... | |
| |
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist. Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst- und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,... 
