Am Abend, da es kühle war, Ward Adams Fallen offenbar. Am Abend drücket ihn der Heiland nieder, Am Abend kam die Taube wieder Und trug ein ölblatt in dem Munde. O schöne Zeit, o Abendstunde! Der Friedensschluß ist nun mit Gott gemacht, Denn Jesus... Johann Sebastian Bach - ˹éÒ 176â´Â Philipp Spitta - 1880 - 1034 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Adolf Bernhard Marx - 1829 - 516 ˹éÒ
...Arimáthia — EU Pilato und bat Ihn um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihn ihm geben. Am Abend, da es kühle -war, Ward Adams Fallen offenbar. Am Abend drucket ihn der Heiland nieder. Am Abend kam die Taube wieder Und trug ein Oelblatt in dem Munde ;... | |
| Adolf Bernhard Marx - 1830 - 534 ˹éÒ
...Arimathia — zu Pilato nnd bat ihn um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihn ihm geben. Am Abend, da es kühle war, Ward Adams Fallen offenbar....die Taube wieder Und trug ein Oelblatt in dem Munde ; Der Friedenschluss ist пил mit Gott gemacht, Denn Jesus hat sein Kreuz vollbracht ; Sein Leichnam... | |
| C. H. Bitter - 1865 - 486 ˹éÒ
...Nr. 55. Recit. und Am Abend, da es kühle war, Arie, Baß. Ward Adams Fallen ofseubar, (ssmoU 4/4.) Am Abend drücket ihn der Heiland nieder, Am Abend...Taube wieder, Und trug ein Oelblatt in dem Munde. O schone Zeit, 0 Abendstunde! Der Friedensschluß ist nun mit Gott gemacht, Denn Jesus hat sein Kreuz... | |
| Johann Sebastian Bach - 1870 - 32 ˹éÒ
...zu Pilato und bat ihn um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, man solle ihm ihn geben. Recitativ. Am Abend, da es kühle war, Ward Adams Fallen offenbar....die Taube wieder Und trug ein Oelblatt in dem Munde. O schöne Zeit, o Abendstunde! Der Friedensschluss ist nun mit Gott gemacht, Denn Jesus hat sein Kreuz... | |
| Carl Hermann Bitter - 1881 - 778 ˹éÒ
...Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihm ihn geben. Nro. 55. Recitativ und Arie. Bass. (G-molI '/«•) Am Abend, da es kühle war, Ward Adams Fallen offenbar,...Taube wieder, Und trug ein Oelblatt in dem Munde. O schöne Zeit, o Abendstunde ! Der Friedensschluss ist nun mit Gott gemacht, Denn Jesus hat sein Kreuz... | |
| Johann Sebastian Bach - 1891 - 24 ˹éÒ
...ging zu Pilato und bat ihn um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihm ihn geben. Ueritatw Am Abend, da es kühle war, Ward Adams Fallen offenbar....die Taube wieder Und trug ein Oelblatt in dem Munde. O schöne Zeit, o Abendstunde! Der Friedensschluß ist nun mit Gott gemacht, Denn Jesus hat sein Kreuz... | |
| Luis Alonso Schokel, Luis Alonso Schökel, Eduardo Zurro - 1998 - 344 ˹éÒ
...empareja la tarde de Adán con la tarde de la muerte del Salvador, el pecado descubierto y derrotado: "Am Abend, da es kühle war, ward Adams Fallen offenbar. Am Abend drücket ihn der Heiland nieder... O schóne Zeit ! O Abendstunde!"). La segunda consideración vuelve sobre el tema ampliándolo. Es... | |
| Gottfried Scholz - 2000 - 132 ˹éÒ
...Kernsatz dieses Rezitativs enthält eine Erklärung für die von Bach gewählte Stimmung. Er lautet: „Der Friedensschluß ist nun mit Gott gemacht, denn Jesus hat sein Kreuz vollbracht." Die Baß-Arie „Mache dich, mein Herze, rein" (65) spiegelt die pietistische Beziehung zwischen dem... | |
| Melvin P. Unger - 2005 - 156 ˹éÒ
...64. (74.) Bass Recitative Am Abend, da es kuhle war, ward Adams Fallen offenbar; am Abend driikket ihn der Heiland nieder. Am Abend kam die Taube wieder und trug ein Olblatt in dem Munde. O schb'ne Zeit! O Abendstunde! Der FriedensschluR ist nun mil Gott gemacht, denn... | |
| John Cottingham - 2005 - 202 ˹éÒ
...from the cross for burial: Am Abend, da es kühle war Ward Adams Fallen offenbar, Am Abend drücktet ihn der Heiland nieder, Am Abend kam die Taube wieder Und trug ein Olblatt in dem Munde. O schone Zeit, O Abendstunde! Der Friedensschluß ist nun mit Gott gemacht, Denn... | |
| |