| 1896 - 608 ˹éÒ
...Mönche : von Begehren getrieben, von Begehren gereizt, von Begehren bewogen, eben nur aus eitel Begehren streiten Könige mit Königen, Fürsten mit Fürsten,...Mutter, der Vater mit dem Sohne, der Sohn mit dem Yater, streitet Bruder mit Bruder, Bruder mit Schwester, Schwester mit Bruder, Freund mit Freund. Also... | |
| Majjhima-nikaya - 1900 - 718 ˹éÒ
...gethan vom Erhabenen die Satzung, wohl vertraut des Erhabenen Jüngerschaft* »Und ferner noch, o Herr: es streiten Könige mit Königen, Fürsten mit Fürsten,...Schwester, Schwester mit Bruder, Freund mit Freund. Hier aber, o Herr, seh' ich die Mönche einträchtig, einig, ohne Zwist, mild geworden, wie sie einander... | |
| 1906 - 100 ˹éÒ
...getrieben, von Begehrsucht gereizt, von Begehrsucht bewogen, erkettung, eben nur aus eitel Begehrsucht streiten Könige mit Königen, Fürsten mit Fürsten,...Priestern, Bürger mit Bürgern, streitet die Mutter Die siehtLeidens mit dem Sohne, der Sohn mit der Mutter, der Vater mit dem Sohne, der Sohn mit dem... | |
| |