ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Wer immer sie wegnimmt, oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in Zorn und Grimm stürzen, seinen Namen, seinen Samen von der Erde vertilgen! "
Klio: Beiträge zur alten Geschichte - ˹ 359
1903
ͧ - ǡѺ˹ѧ

Die altpersischen Keilinschriften

1893 - 48 ˹
...in meinem Palaste nieder, (ich) der Herrscher, der da kennt das Licht des Konigs der Cotter, GAsur. Wer immer sie wegnimmt oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mogen GAsur und GBelit in Zorn und Grimm 210 stiirzen, seinen Namen, seinen Samen von der Erde vertilgen!...

Beiträge zur Kenntnis der babylonischen Religion, 1

Heinrich Zimmern - 1901 - 226 ˹
...auf Tafeln auf dass ich sie besichtigen und lesen könne, legte ich sie in meinem Palaste nieder, 105 (ich) der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, GAsur. Wer immer sie wegnimmt oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen GAsur und GBelit...

Die Labartu-Texte: babylonische Beschwörungsformeln nebst Zauberverfahren ...

David W. Myhrman - 1902 - 60 ˹
...sichtete ich. Auf dass ich sie besichtigen und lesen könne, stellte ich sie in meinem Palast auf, ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, 25 Wer sie wegnimmt oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in Grimm...

Die Literatur der Babylonier und Assyrer: ein Überblick, 2

Otto Weber - 1907 - 312 ˹
...ich (?). Damit ich sie anschauen und lesen könne, legte ich sie in meinem Palaste nieder, [Assurs. ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, Wer immer sie wegnimmt, oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in...

Der Alte Orient: Ergänzungsband, 2

Vorderasiatique Gesellschaft - 1907
...ich (?). Damit ich sie anschauen und lesen könne, legte ich sie in meinem Palaste nieder, [Assurs. ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, Wer immer sie wegnimmt, oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in...

Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete, 16-17

1902
...sichtete ich. Auf dass ich sie besichtigen und lesen könne, stellte ich sie in meinem Palast auf, ich, der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, 25 ASSur. s) Wer sie wegnimmt oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen ASSur und Belit...

Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften ..., 58-59

Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse - 1906
...Assyrien, der auf Assur und Belit vertraut, dessen Sinn auf [die Tatelschreibung (?)] gerichtet ist. Wer immer sie wegnimmt, oder [seinen Namen neben] meinen Namen schreibt, den mögen Assur und Belit in Z[orn und Grimm zu Boden schlagen], seinen Namen, seinen Samen [von der Erde] vertilgen!...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF