 | Hermann Gebhardt - 1873 - 468 ˹éÒ
...spricht Gv. 16, 12 f.: noch Vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnet es für jetzt nicht tragen; wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten. Warum gilt ihm aber Beides gleich? Nicht allein weil der Geist nicht von sich selbst, sondern... | |
 | Hans Leisegang - 1922 - 170 ˹éÒ
...euch zu sagen, aber ihr könnt es noch nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommt, wird er euch in die ganze Wahrheit führen; denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern, was er hört, wird er reden, und das Zukünftige wird er euch verkünden. Jener... | |
 | 1925 - 350 ˹éÒ
...dieser Welt gerichtet ist. Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit einführen. Denn er wird nicht von sich aus reden, sondern was er hört, wird er reden, und das Kommende... | |
 | Michael J. Rainer - 2001 - 370 ˹éÒ
...gesagt habe.» (Joh 14,26) «Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit führen.» (Joh 16, 12f.) Mit dieser Einführung in die Wahrheit ist der Geist der Wahrheit noch nicht fertig.... | |
 | Gabriele - 2001 - 206 ˹éÒ
...Nazareth angekündigt hat: "Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit führen." (Joh 16, 12f). Das Fundament für diesen Weg zu Gott ist die Ordnungsstufe. Auf dem Inneren Weg gilt:... | |
 | Arbeitsgemeinschaft Theologie der Spiritualität - 2001 - 316 ˹éÒ
...des Hl. Geistes gelten. Denn die Geschichte des Glaubens kennt geistgewirkten Erkenntnisfortschritt: „Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit führen" (Joh 16,13).183 Geistliches Leben und theologische Reflexion bewirken ein immer tieferes Ausloten der... | |
 | Irmgard Suermann - 2002 - 60 ˹éÒ
...16,12 steht auch noch: "Vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen,16.13. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit führen." Es war schon schwer genug für die Jünger anzunehmen, dass man seine Feinde lieben soll oder zu begreifen,... | |
 | Christoph Schwöbel - 2002 - 500 ˹éÒ
...die gegenseitige Verweisstruktur, die zwischen dem Geist und Jesus und Jesus und dem Vater besteht. »Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich aus reden, sondern, was er hört, wird er reden, und das Zukünftige... | |
 | Stefan Knobloch - 2003 - 292 ˹éÒ
...sprach zu seinen Jüngem: n Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. 13 Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit,...in die ganze Wahrheit führen. Denn er wird nicht aus sich selbst heraus reden, sondern er wird sagen, was er hört, und euch verkünden, was kommen... | |
 | Maria Theresia Zeidler - 2003 - 116 ˹éÒ
...auch heute vor dem Irrtum bewahrt - im Heiligen Geist erhält der Einzelne Anteil an der Wahrheit. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird...er euch in die ganze Wahrheit führen. Denn er wird nichts aus sich selbst heraus reden, sondern er wird sagen, was er hört, und euch verkünden, was... | |
| |
Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit führen. 
