 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Aussätze (Satzungen) willen. Ihr Heuch« ler ! Ei hat wohl Iesoias von euch geweissoqet: Dies Volk nahet sich zu mir mit seinem Munde, und ehret mich...mit seinen Lippen; aber ihr Herz ist ferne von mir. (Ies. 29, 13.) Aber vergeblich dienen sie mir, bieweil sie lehren solche Lehre, die nichts denn Menschen'Gebote... | |
 | Alpenrosen - 1811 - 412 หน้า
...Toufformulxres In der Liturgie. Wind und Schaum gebildet; und von denen die Schrift sagt : „dies Volk nahet sich zu mir mit seinem Munde , und ehret mich mit seinen Lefzen ; aber ihr Herz ist weit von mir, und vergeblich ehren sie mich. " Doch eure Geschichte ist... | |
 | Johann Friedrich Wilhelm Thym - 1819 - 484 หน้า
...e sa ias sagte im Nauien Gottes, und Jesus sprach es ihm mit gleicher Wahrheit nach: „Dieses Volk nahet sich zu Mir mit seinem Munde und ehret mich mit seinen kippen , aber das Herz desselben ist fern von mir," Seine erste Sorge mußte alft sepn. das jüdische... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...einander treibt ! " c) Jes. 29, l3 spricht der Herr: Dltß Volk nahet sich ZU mir mit seinem Munde, uud ehret mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir, und sie fürchten mich nach Mensch engeboten, die sie lehren (ihre Furcht vor mir ist er, lerntes Menschcngebot).... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 หน้า
...begehret; und bey denen cnlt, was der Prophet und Christus spricht : Dies Volk nahet sich zu mir lnit seinem Munde und ehret mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir, Ics. 29, 13 Match. 1 5, «. O welche Evötterey ! wenn man mit dem Vwnde zu Gott nahet/ und sein Herz... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 หน้า
...Ihr Heuchler! ruft Jesus. Es hat wohl Iesaiaö von euch geweissagt und gesprochen: dies Volk nahet Mir mit seinem Munde und ehret Mich mit seinen Lippen; aber ihr Herz ist ferne von Mir(v.7.«.). In ähnlicher Weise entlarvt der Herzenerforfcher denselbenKleinigkeitssinn,nachMatthäusBericht(Eap.12.)... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 หน้า
...zufallen. Jhr Heuchler! ruft Jesus. Es hat wohl Jesaias von euch geweissagt und gesprochen: dies Volk nahet Mir mit seinem Munde und ehret Mich mit seinen Lippen; aber ihr Herz ist ferne von Mir(v.7.8.). Jn ähnlicher Weise entlarvt der Herzenerforscher als Er mit Seinen Jüngern am Sabbath... | |
 | Heinrich Zschokke - 1831 - 616 หน้า
...zwar eine Religion , aber keine Religiosität. Dieses Volk ist es, von welchem der Messias sprach : Es nahet sich zu mir mit seinem Munde, und ehret mich mit seinen Lippe» , aber ihr Herz ist fern von mir. Wohl haben dies unter den Christen viele empfunden, und sie... | |
 | Theodor Fliedner - 1837 - 648 หน้า
...hat Amos 5. : Thue weg von mir das Geplärr deiner Lippen; und ebenfalls Jes. 29.: Dieß Volt nahet zu mir mit seinem Munde und ehret mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir. Das soll es nicht sein, von Gott nicht ferne. Ob auch die Worte, die gebetet werden, ihren Weg gehen,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...vor die Stirne : Ihr Heuchler ! es hat wohl Iesaias von e,uch geweissaget, und gesprochen: Dies Volk nahet sich zu mir mit seinem Munde, und ehret mich...mit seinen Lippen. Aber ihr Herz ist ferne von mir. Match. 1 5, 7. 8. Und der Heiland hat sich Match. 7, 2s. längst erkläret, es würden nicht alle,... | |
| |
Ihr Heuchler, es hat wohl Iesaias von euch geweissaget und gesprochen: ' Dies Volt nahet sich zu mir mit seinem Munde, und ehret mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir, " aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren,... 
