 | Franz Volkmar Reinhard - 1812 - 402 ˹éÒ
...Veränderungen des täglichen iebens verknüpft wissen. Du sollst sie deinen Kindern schärfen, rufst er, und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest, oder aufstehest. Wie wichtig ist dieser Rath, M. Z., wie unentbehrlich die Befolgung... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 388 ˹éÒ
...Herzen »nehmen , und solt sie deinen Kindern einflössen ' und »davon reden , wenn du in deinem Haufe sitzest , oder »auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegst oder »aufstehest. Und solt sie binden zum Zeichen auf deine »Hand, und sollen dir eiu Denkmal vor deinen Aussen »seyn.... | |
 | Neander - 1821 - 416 ˹éÒ
...habt viel eher alles Andre, als die Bibel in der Hand. So wurde hier erfüllt, was Moses sagt: Und wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest oder aufstehest, sollst du denken an den Herrn deinen Gott. (5 Mose 6, ?.) Besonders die... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...sie ein Dentmaal vor euren Augen seyn. 19. Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenndu in deinem Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest, und wenn du aufstehest. 20. Und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses, und an deine... | |
 | 1831 - 1318 ˹éÒ
...in deinem Haufe stecst/ oder aus dem Wege gehest/ wen» dudich niederlegest/ odcr ausstehest ; ». Und sollst sie binden » zum Zeichen auf deine Hand/ und sollen dir ein Dentmal vor deinen Augen fei,» ; »e,!i,l». 9, Und ' sollst sie Überbeines Hauses «vi», sten schreiben,... | |
 | Richard Baxter - 1838 - 492 ˹éÒ
...schon gegeben hat. „Diese Worte, die ich dir heut gebiete, sollst du zu Herzen nehmen, und sollst sie deinen Kindern einschärfen, und davon reden,...Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest, oder we,n: du aufstehest." „Wie man einen Knaben gewöhnet, davon lässet er nicht,... | |
 | Otto von Gerlach - 1844 - 680 ˹éÒ
...sie ein Denkmal vor euren lugen seyen, und lehret sie eure Kinder, daß du davon »dest, wenn 19 >l in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehest, wenn du dich iederlegest und wenn du aufstehest. Und schreibe sie an die Pfosten 20 eines Hauses und an deine Thore,*... | |
 | Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio und Andern Staaten. Westlicher Distrikt - 1880 - 1012 ˹éÒ
...Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen, und sollst sie deinen Kindern schärfen, und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest oder aufstehest." Es ist nicht einmal genug, daß ein Vater seinem Kinde sagt, was ge>... | |
 | Gotthilf Heinrich von Schubert - 1856 - 760 ˹éÒ
...sollst du zu Herzen nehmen. Und sollst sie deinen Kindern einschärfen, und davon reden (so wie zeugen), wenn du in deinem Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest oder ausstehest" (5. Mose 6, V. 6, 7). Was soll ich aber dagegen von mir berichten. wenn... | |
 | Josef Schauberg - 1861 - 688 ˹éÒ
...allen Kräften. Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen in deinem Herzen sein. Und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn...in deinem Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, und wenn du dich niederlegest, oder aufstehest; und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und... | |
| |
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen; ' Und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest, oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest, oder aufstehest; Und du sollst... 
