| 1853 - 520 ˹éÒ
...(Eph. 6, 10-13). Darum ermahnt jener tief gefallene Apostel die Gläubigen in seinem Brief: „Seid nüchtern und wachet: denn euer Widersacher, der Teufel,...brüllender Löwe, und suchet, welchen er verschlinge" (1 Petr. 5, 8); und darum „umgürtet die Lenden eures Gemüths, und seid nüchtern und setzet eure... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...eure Sorge werfet auf ihn; demttEr sorget für euch. fMatth.S, »5. tWeish.1 2, 1 g. 8. Seydtnüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, gehet umher wie ein brüllender iöwe, «ud suchet, welchen er verschlinge. tiuc.2l.3ti. lThess.5,6. 9. Dem t widerstehet best im Glauben,... | |
| 1832 - 320 ˹éÒ
...erhohe zu seiner Zeit: 7. Alle eure Sorge werfet aus ihn: denn er sorget für «uch. 8. Seid nüchtern, wachet: -denn" euer Widersacher, der Teufel, gehet...brüllender Löwe, und suchet, welchen er verschlinge. 9. Jhm widerstehet, fest im Glauben, bedenkend, daß dieselben Lei» den über eure Brüder in der... | |
| Carl Georg Heinrich Lentz - 1839 - 444 ˹éÒ
...wachet deständig in der Befolgung göttlicher Gebote und in der Sorgfalt über Eure Seelen. Es folget: »Denn Euer Widersacher, der Teufel, gehet umher,...brüllender Löwe, und suchet, welchen er verschlinge.« Der Teufel, der nie schläft, der nie ablässt von den Nachstellungen der Menschen, geht immer, Tag... | |
| Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1840 - 606 ˹éÒ
...Teufel unser Feind und Widersacher genannt; Gegner würde eine zu allgemeine und gelinde Benennung sein. „Denn euer Widersacher, der Teufel, gehet umher...brüllender Löwe, und suchet, welchen er verschlinge" (l Petr. 5. 8.). 1) Ahd. uul仫»!!!!»!» (Fl»55. /l<-«l»«n. 973 b ) , nihd. ^v!<I<!«»<:I>e»,... | |
| 1840 - 1164 ˹éÒ
...Zeit. Alle eure Sorge werfet auf ihn, denn er sorget für «uch. Seid nüchltrn und wachet, denn e»n Widersacher, der Teufel, gehet umher, wie ein brüllender Löwe, und suchet, welchen er verschlinge. Dem widerstehet fest »m Glauben: und wiffet, daß eben oieselbigen Leiden über eure Blü der in der... | |
| Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...daß er euch erhöhe zu sein« ?Zeit. > Alle eure Sorgen werfet auf ihn, denn er sorget für 8 euch. ' Seyd nüchtern und wachet,' denn euer Widersacher, der Teufel, gehet umher wie ein brüllender köwe, und suchet, welchen 9 er verschlinge. Dem widerstehet fest im Glauben ; und wisset, daß eben... | |
| Friedrich Galle - 1841 - 356 ˹éÒ
...gebunden. Nun bedenke, ob wir nicht in solcher Gefahr zum Schöpfer um Hülfe schreien müssen. Anselm. 33. Der Teufel ge.het umher wie ein brüllender Löwe und suchet, welchen er verschlinge. Mögen wir schlafen oder wachen, essen oder trinken, mögen wir thun, was wir wollen; ' Tag und Nacht... | |
| Friedrich Galle - 1841 - 358 ˹éÒ
...gebunden. Nun bedenke, ob wir nicht in solcher Gefahr zum Schöpser um Hülse schreien müssen. Anselm. Der Teufel gehet umher wie ein brüllender Löwe und suchet, welchen er ver» 2 n » 33. schlinge. Mögen wir schlasen oder wachen, essen oder trinken, mögen wir thun, was... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...zu seiner Zeit. ?. Alle eure Sorgen werfet auf ihn, denn er sorget für euch. 8. Seid nüchtern »nd wachet, denn euer Widersacher, der Teufel, gehet umher...brüllender Löwe, und suchet, welchen er verschlinge, 9. Dem widerstehet fest im Glaube», «nd wisset, daß eben dicsclbigcn Leiten über eure Brüder in... | |
| |