 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 หน้า
...unmaere: waz bedorfte ich solher swaere, iM iemun kan mit gerten . . ..ii:•-:; t-\i',in i...i: ,f kindes zuht beherten : den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. s dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht belferten nieman kan mit gerten.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 หน้า
...waz bedorfte ich solher swaere, solt ich minen lip umb iuwern geben?' IMieman kan mit gerten kiades zuht beherten : den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. s dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten.... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 หน้า
...jugent zerge : swaj ir in tuot, daj rechent iuwer jungen. 15 daj weij ich wol, und weij noch me. 19. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, (18) v. 3. dicke = oft. — v. 4. besme oder beseme m. = besen, ruthe. — v. 6. des = deshalb; ungehalten... | |
 | C. August Hornig - 1844 - 452 หน้า
...fröide an zwîvel stât, den mir diu guote mac vil wol gebüezen» mugen 211 ob sis willen hat. 87s,* den man zeren bringen mac, dem Ist ein wort als ein slac. Г20-1 mich enmac getrœsten nieman, ei enhioz. 4037 muget irs in ir herze schiezen, daz ir werde mir... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 หน้า
...ir in tuot, daz rechent inwer jungen. daz weiz ich wol. und weiz noch me. .43. Kindes x.uht. Uieman kan mit gerten kindes zuht beherten : den man zeren...als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. fjüetent iuwer zungen: daz zimt wol... | |
 | 1851 - 838 หน้า
...£тиф. 2. îrjgc, briiifle. 3. 2Ше. Meman kan mit gcrtcn Lindes zuhl bcherten:1 den man zcrcn5 bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, di-n man zèren bringen mac : Lindes zuht behcrtcn nieinan kan mit gerten. Hüetent iuwer zungcn :... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 หน้า
...dannen ists och her bekomen. VIII (S. Bf). Nieman kan mit gerten 15 kindes zuht heberten: den man zêren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac: 20 kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetent iuwer zuugen: da; zimt... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 หน้า
...lip umb inwern geben?" 44. geíuníregctn. Xieman kan mit gerten kindes zuht behtrten: den man zi-ren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, den man zèren bringen mac : kindes zulit beherten nieman kan mit gcrlcn. Hüetent iuwere zungen, das zimt... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 หน้า
...bekomen. VIII (S. 87). Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zêren bringen mac, dem ¡st ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac: kindes zuht beherten ciernan kan mit gerten. Hüetent iuwer zungen: da? zimt wol... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 หน้า
...He; ich ei wol ein: dannen ists och her bekomen. VIII (S. 8Г). Nieman kan mit gerten kindes zulit beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein elac. dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit... | |
| |
Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, 5 den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 
