 | Gottfried Christian Cannabich - 1811 - 458 หน้า
...seinem ganzen Wesen, daß man über ihn lachen muß, und eine Menge Anekdoten von ihm erzählen kann. Du Narr, diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern, und was wird'S nun seyn, das du gesammelt hast? buk. 12, 20. — Keine leidensch aft, sagt Cicero*), zeugt... | |
 | Johann Friederich Weitenkampf - 1825 - 440 หน้า
...dir das betrübte Nachsehen überlassen ? Und was saget der Tod darzu ? Gott spricht nicht selten : Du Narr, diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern, und weß wirds seyn, das du bereitet und zusammengescharret hast ? Das Eigenthum des Vermögens steht in... | |
 | Daniel Amadeus Neander - 1826 - 346 หน้า
...sagen zu melne^r Seele: Liebe Seele, du hasf einen großen Vorrath aus viele Jahre, habe nun Ruhe, iß, trink, und habe guten Muth> Aber - . Gott sprach zu...diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern, und weß wird es seyn, das du bereitet hast? Also gehet es, wer ihm Schatze sammelt, und ist nicht reich... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 หน้า
...Ioh. 3.), und bedenkt nicht, was hinter seiner Sprache her für eine andre auf dem Fuße folgen kann: „Du Narr! Diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern!!! Und wessen wird's seyn das du bereitet hast"??? Schrekliches Bild, das der Text zeichnet: „Ich mögte... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1834 - 794 หน้า
...zu meiner Seele, Liebe Seele, du hast einen gro» ßen Vorrath auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Muth! Aber Gott sprach zu ihm,...Du Narr, diese Nacht wird man deine Seele von dir for» dern; und weß wird sein, das du bereitet hast? Also gehet es, wer ihm Schäze sammelt und ist... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...betrügen. So geht er unter den Sorgen um Reichthümer hin, bis unvermuthet die Stimme erschallt : Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern, und weS wirds sein, das du gesammelt hast? Luc. 12, 20. Welch eine Raserei, seinen unsterblichen Geist... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...ruhe nun von deinen Arbeiten, iß und trink und sey gutes Muths. So sprach er ; aber Gott sprach : " Du Narr, diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern, und weß wirds seyn, das du bereitet hast ? ^ Also ergehet es dem, der sich nur irdische Schätze sammelt... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1843 - 772 หน้า
...sagen zu meiner Seele, Liebe Seele, du hast einen großen Vorrath auf viele Jahre ; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Muth! Aber Gott sprach zu ihm,...diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und weß wird sein, das du bereitet hast? Also gehet es, wer ihm Schäze sammelt, und ist nicht reich in... | |
 | Julius Kell - 1843 - 1150 หน้า
...Thoren (78».: „Liebe Seele, du hast einen großen Vorrath auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß und trink un'd habe guten Muth. Aber Gott sprach zu ihm: du Narr! dies« Nacht wild man dein« Seele von dir fordern und »eß wild« sein, das du bereitet hast.?")... | |
 | Theodor Kliefoth - 1846 - 464 หน้า
...Seele: Liebe Seele, Du hast einen großen Vorrath auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink, und haben guten Muth. Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr, diese Nacht wird man Deine Seele von Dir fordern; und weß wird es sein, das Du bereitet hast? Also gehet es, wer sich Schätze sammlet, und ist nicht reich... | |
| |
Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast? 
