 | Claude Fleury - 1780 - 778 หน้า
...alliance , qui fera, répandu pour vous '.faites ceci en mémoire de moi. Enfuite il fort ir avec eux , & alla au mont des Olives, en un jardin où il avoit accoutumé de prier : là il pria Ton père de détourner de lui fes fouffrances , ajoutant toutefois : que. votre volonté foit faite.... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 หน้า
...du vin, et ayant rendu grâces, le bénit, et le leur donna, disant: Buvez tous de ceci, car c'est mon Sang, le Sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés ; faites ceci toutes les fois que vous en boirez , en... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - 510 หน้า
...nous tous. » UEvangiLe ; ou plutôt J, C. dans l'Evangile. « Je donne ma vie pour mes » brebis : ceci est mon Sang, le Sang de la » nouvelle alliance , qui sera répandu pour » plusieurs , pour la rémission de leurs » péchés. St. Matth. chap. 26. » Et tout le nouveau... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 หน้า
...: faites ceci en mé» moire de moi. » Puis prenant le Calice , il dit : « Buvez-en tous ; c'est mon Sang , » le Sang de la nouvelle alliance, qui sera » répandu pour vous et pour plusieurs , » pour la rémission des péchés : faites ceci » en mémoire de moi, toutes... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 หน้า
...après avoir rendu grâces , .le bénit et le leur donna , disant ; Buvez tous de ceci : car c'est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés , faites ceci toutes les fois que vous en boirez , en... | |
 | 1812 - 492 หน้า
..., prereut la coupe , il rendit grâces , et la leur donna , disant : iiuvc"/.eu tous. *• 38. Car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs , afin que leurs pécbés soient remis. 39. Or .je vous déclare que je ne boirai plus désormais... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 หน้า
...le Calice , après avoir rendu graces , il le leur donna , et ils en burent tqus ; et il leur dit : Ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance qui sera répanda pour plusieurs. Je vous dis eu vérité , que je ne boirai plus désormais de ce fruit de... | |
 | 1816 - 592 หน้า
...calice, après avoir rendu grâces , il le leur donna , et ils en burent tous; 2 4- et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. 25. Je vous dis, en vérité, que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne,... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 หน้า
...et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. Or, je vous dis que je ne boirai plus désormais de ce... | |
 | Marie-Françoise Loquet - 1824 - 502 หน้า
...moi. » JC prit ensuite le calice , il le bénit , et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour vous , et. pour plusieurs pour la rémission despéchés.» CLOT. Rien de plus clair, rien de plus formel... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. Et prenant le calice , il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous ; 28. car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
