 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...ehrwürdiger Nacht Sind sie alle an's Licht gebracht. Sieh nur sieh! wie behend sich ic Menge Dnrch die Gärten und Felder zerschlägt. Wie der Fluß,...sernen Psaden Blinken uns sarbige Kleider an. Ich Hb« schon des Dorss Getümmel, Hier ist des Volles wahrer Himmel, Zufrieden jauchzet groß und klein:... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...Straßen quetschender Enge, ' Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht Sind sie alle an's Licht gebracht. Sieh nur, sieh ! wie behend sich die Menge Durch die...lustigen Nachen bewegt, Und bis zum Sinken überladen Entfernt sich dieser letzte Kahn. Selbst von des Berges fernen Pfaden Blinken uns farbige Kleider an.... | |
 | Johann Baptist Mayer - 1837 - 1206 หน้า
...Flüssen und kleinen Seen, aber nicht auf dem offenen Meere gebraucht wird. So heißt es bei Güthe: »Wie der Fluß, in Breit' und Länge > So manchen lustigen Nachen bewegt! j Und, bis zum Sinken überladen, > Entfernt sich dieser letzte Kahn.« Versch. Nachen gehört mit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 หน้า
...ebrwürdi.ur ?'''cht Lind sie alle ans Licot gebrac!,t. Sieh nur, sieb! wie be!.cnd sic» die Mn'ie Durch die Gärten und Felder zerschlägt. Wie der...lustigen Nachen bewegt. Und, bis zum Sinken überladen. Entfernt sich dieser letzte Kalm. Selbst von des Berges fernen Pfaden 53 Ich höre schon lej Dorfs... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...der Straßen quetschender Enge, Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht Sind sie alle ans Licht gebracht. Sieh nur, sieh! wie behend sich die Menge Durch die...und Felder zerschlägt, Wie der Fluß, in Breit' und Lange, So manchen lustigen Nachen bewegt, Und, bis zum Sinken überladen, Entfernt sich dieser letzte... | |
 | Johann Georg Kohl - 1845 - 400 หน้า
...prunkenden Malereien. Die Newa ,,Wie behend sich die Menge Durch die Gärten und Felder zerschläßt, Wie der Fluß in Breit' und Länge So manchen lustigen Nachen bewegt," V>e Newa ist der Abfluß des Ladoga-Sees, und ihre Gewässer, die in jenem 100 Quadcatmeilen großen... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...Straßen quetschender Eng«/ Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht Sind sie alle an's Licht gebracht. Sieh nur, sieh ! wie behend sich die Menge Durch die...lustigen Nachen bewegt, Und, bis zum Sinken überladen, Entfernt sich dieser letzte Kahn. Selbst von des Berges fernen Pfaden Blinken uns farbige Kleider an.... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 หน้า
...und an das Licht gekommen sei. Sieh nur, sieh, wie behend sich die Menge Durch die Felder und Gärten zerschlägt, Wie der Fluß in Breit und Länge So...lustigen Nachen bewegt; Und bis zum Sinken überladen Entfernt sich dieser letzte Kahn. ^ Selbst von des Berges fernen Pfaden wo Groß und Klein sich frohem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...quetschender Enge, Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht Sind sie alle an's Licht gebracht. Sieh nur, sieh l wie behend sich die Menge Durch die Gärten und Felder zerschlägt >, Wie der Fluß, in Breit' und Lange, So manchen lustigen Nachen bewegt, Und, bis zum Sinken überladen, Entfernt sich dieser letzte... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1852 - 1170 หน้า
...Wörter läßt sich nicht angeben, da die Schriftsteller völlig eines wie das andere gebrauchen. ZB „Wie der Fluß, in Breit' und Länge, — So manchen...Nachen bewegt, — Und, bis zum Sinken überladen, — Entfernt sich dieser letzte Kahn" (Göthe. Faust). „Dort legt ein Fischer den Nachen an! —... | |
| |
Aus dem Druck von Giebeln und Dächern, Aus der Straßen quetschender Enge, Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht Sind sie alle ans Licht gebracht. Sieh nur, sieh! wie behend sich die Menge Durch die Gärten und Felder zerschlägt, Wie der Fluß, in Breit'... 
