 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 328 หน้า
...schon an die zehen Jahr, Herauf, herab und quer und krumm. Meine Schüler an der Nase herum — A 2 Und sehe, daß wir nichts wissen können! Das will mir schier das Herz verbrennen. Zwar bin ich gescheidtev als alle die Lassen, Doctoren, Magister, Schreiber und Pfaffen ; Mich plagen keine Scrupel... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 หน้า
...zuvor; Heiße Magister ; heiße Doktor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und queer und krumm, Meine Schüler an der Nase herum — Und sehe daß wir nichts wissen tonnen ! Drum hab' ich mich der Magie ergeben, Ob mir durch Geistes Kraft und Mund Nicht annoch Geheimniß... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 หน้า
...klug als wie zuvor ; Heiße Magister, heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und quer und krumm, Meine Schüler an der Nase...verbrennen. Zwar bin ich gescheidter als alle die Lassen, Doctoren, Magister, Schreiber und Pfaffen ; Mich plagen keine Skrupel noch Zweifel, Fürchte mich weder... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...llug als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doctor gar. Und ziehe schon an die zehen Jahr, Herauf, herab und quer und krumm, Meine Schüler an der Nase herum — Und sehe, daß wir nichts wissen linnen ! Das will mir schier das Herz verbrennen. Zwar bin ich gescheldter als alle die Lassen, Doctoren,... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 หน้า
...unfern Faust aber läßt fein Drang nach Wissen nicht ruhen und indem er sich leider sagen muß: Ich sehe, daß wir Nichts wissen können. Das will mir schier das Herz verbrennen, spricht er seinen verzweiflungsvollen Zustand aus. Zweck alles Forschens und alles Sterbens ist die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...klug als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und quer und krumm. Meine Schüler an der Nase herum — Und sehe, baß wir nichts wissen können! Das will mir schier das Herz verbrennen. Zwar bin ich gescheiter als... | |
 | 1871 - 732 หน้า
...klug als wie zuvor ; Heisse Magister, heisse Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Jahr Herauf, herab und quer und krumm, Meine Schüler an der Nase herum — Und sehe, dass wir nichts wissen können ! " Or, as Hay ward has it : — "I have now, alas, by zealous exertion,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...als wie ' zuvor ; Heiße Magister », heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und quer und krumm, Meine Schüler an der Nase...verbrennen. Zwar bin ich gescheidter als alle die Lassen, Doctoren, Magister, Schreiber und Pfaffen ; Mich plagen keine Gcrupel noch Zweifel, Fürchte mich weder... | |
 | Georg Friedrich Daumer - 1850 - 1030 หน้า
...klug, als wie zuvor, Heiße Magister, heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Jahr' Herauf, herab und quer und krumm Meine Schüler an der Nase...können; Das will mir schier das Herz verbrennen. Völhe's Faust. 12» Göthe, indem er in seiner Selbstbiographie »die bedeutende Puvvcnspielfabcl"... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...zuvor j Heiße Magister, heiße Doctor gar/ Und ziehe schon an die zehen Jahr, Herauf, herab und queer und krumm, Meine Schüler an der Nase herum — Und...nichts wissen können ! Das will mir schier das Herz zerbrennen. Zwar bin ich gescheidter als alle die Lassen, Dottoren, Magister, Schreiber und Pfaffen... | |
| |
Da steh ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor! Heiße Magister, heiße Doktor gar Und ziehe schon an die zehen Jahr Herauf, herab und quer und krumm Meine Schüler an der Nase herum — Und sehe, daß wir nichts wissen können! Das will... 
