 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...»urz und gut, ich gönn' Ihm das Vergnüg:n, Gelegentlich sich etwas vorzulügen; Doch lange hill Er das nicht aus. Du bist schon wieder abgetrieben. Und, währt es langer, aufgerieben In Tollheit oder Angst und Grans. Genug damit! Dein Liebchen siyt dadrinue, Und... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...dich! Mephlstopheles. Das will euch nicht behagen; Ihr habt das Recht gesittet pfu» zu sagen. Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen...Du bist schon wieder abgetrieben, , Und, währt es langer, aufgerieben In Tollheit oder Angst und Graus. Genug damit! Dein Liebchen sitzt dadrinne, Und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 หน้า
...dich! Mephlstopheles. Das will euch nicht behagen; Ihr habt das Recht gesittet psuy zu sagen. Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen...sich etwas vorzulügen; Doch lange hält Er das nicht aue. Du bist schon wieder abgetrieben, Und, währt es länger, aufgerieben In Tollheit oder Angst und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 หน้า
...dich! Mephistopheles. Das will euch nicht behagen ; Ihr habt das Recht gesittet pfui zu sagen. Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen. Was keusche Herzen...Vergnügen, Gelegentlich sich etwas vorzulügen: Doch lauge lM Er das nicht an5. Du bist schon wieder abgetrieben. Und, wahrt es länger, aufgerieben In... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...dich! Mephistopheleo. Das will euch nicht behagen; Ihr habt das Recht gesittet pfui zu sagen. Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen. Was keusche Herzen...schon wieder abgetrieben, Und, währt es länger, aufgerieben In Tollheit oder Angst und Graus. Genug damit! Dein Liebchen sitzt dadrinne, Und alles... | |
 | Daniel Hendel Sanders - 1844 - 386 หน้า
...— so gebe ich ihnen von vorne herein Recht, „Ihr habt das Recht, gesittet pfuy zu sagen, Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen nicht entbehren können." Ich aber wende mich zu zarteren Regungen im Herzen des griechischen Volkes : Rührend ist die Sitte... | |
 | Daniel Sanders - 1844 - 386 หน้า
...?->- so gebe ich ihnen von vorne herein Recht, „Ihr habt das Recht, gesittet pfuy zu sagen, Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen nicht entbehren können." Ich aber wende mich zu zarteren Regungen im Herzen des griechischen Volkes : Rührend ist die Sitte... | |
 | Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen - 1845 - 720 หน้า
...Vorwurf der Prüderie im voraus zurück und erinnert an die mephistophelische Zotenapologie: Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen nicht entbehren können. Wir beschränken uns also darauf, jedem 'keuschen Herzen,' das Süßigkeiten, wie die dort aufgetischten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...dich! Mephistopheles. Das will euch nicht behagen; Ihr habt das Recht gesittet pfui zu sagen. Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen...schon wieder abgetrieben, Und, währt es länger, aufgerieben' In Tollheit oder Angst und Graus. Genug damitl Dein Liebchen sitzt dadrinne, Und alles... | |
 | Adolph Helfferich - 1856 - 660 หน้า
...hat dafür den allgemeinen Namen „Pruderie", auf die Goethe den Pfeil geiii i in/, t hat: Man darf Das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen nicht entbehren können. Wenn die Engländerin das Wort breeches und trowsers nicht hören kann, ohne in sittliche Entrüstung... | |
| |
Das will Euch nicht behagen; Ihr habt das Recht, gesittet Pfui zu sagen. Man darf das nicht vor keuschen Ohren nennen, Was keusche Herzen nicht entbehren können. Und kurz und gut, ich gönn Ihm das Vergnügen, Gelegentlich sich etwas vorzulügen; Doch... 
