Erhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles, Warum ich bat. Du hast mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden Besuch erlaubst du nur,... Goethe's Faust: the first part, the text, with English notes, essays, and ... - ˹éÒ 156â´Â Johann Wolfgang von Goethe, E. J. Turner, Edmund Doidge Anderson Morshead - 1882 - 330 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Brust Wie in den Busen eines Freunds zu schauen. Du fühlst die Reihe der Lebendigen Nor mir vorbei, und lehrst mich meine Brüder Im stillen Busch, in... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Besuch erlaubst du nur, Vergönnest mir in ihre tiefe Bnist Wie in den Busen eines Freund's zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir vorbei,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur jum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Vergönnest mir in ihre tiefe Brust Wie in den Busen eines Freuud's zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir vorbei, und lehrst mich meine Brüder... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Vergönnest mir in ihre tiefe Brust Wie in den Busen eines Freund's zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir vorbei, und lehrst mich meine Brüder... | |
| Johann Scheible - 1847 - 1320 ˹éÒ
...gabst mir, gabst mir alles, Warum ich bat. — — — Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Vergönnest mir in ihre tiefe Brust, Wie in den Busen eines Freund'« zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir vorbev, und lehrst mich meine Brüter... | |
| Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg - 1848 - 858 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Hönigrcich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen, Nicht Kalt staunenden Besuch erlaubst du nur, Vergönnst mir in ihre tiefe Brust, Wie in den Busen eines Freunds, z» schauen. Du führst die Reihe... | |
| Karl Goedeke - 1849 - 648 ˹éÒ
...Der Grasaff'! ist er weg? Faust, Hast wieder splonirt? Gabst mir die herrliche Natur zum Honigreich, Kraft sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Vergönnest mir in ihre tiefe Brust, »Wie in den Busen «ine« Freund's, zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir »orbey, und lehrst mich... | |
| Friedrich Heinrich von der Hagen - 1850 - 630 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Vergönnest mir in ihre tiefe Brust, Wie in den Busen eines Freund's, zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir »orbey, und lehrst mich meine Brüder... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden...Vergönnest mir in ihre tiefe Brust Wie in den Busen eines Freund's zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir vorbei, und lehrst mich meine Brüder... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Krast sie zu sühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden Besuch erlaubst du nur, Vergönnest mir in ihre tiese Brust, Wie in den Busen eines Freund's, zu schauen. Du sührst die Reihe der Lebendigen Vor mir... | |
| |