Tiedge, Christoph August, born at Gardelegen, near Magde- Wieland, Christoph Martin, born September 5. 1733 at Holz- heim, near Biberach, died January 20. 1813 at Weimar HAGEDORN. DER MAI. Der Nachtigall reizende Lieder Wie munter sind Schäfer und Heerde! Wie gleichet doch Zephyr der Floren! Sie wählen den Wechsel zur Pflicht. Nun heben sich Binsen und Keime; Nun kleiden die Blätter die Bäume; Nun schwindet des Winters Gestalt; Nun rauschen lebendige Quellen Und tränken mit spielenden Wellen Die Triften, den Anger, den Wald, HAGEDORN. MAY. Already the nightingale's strain, How cheerful are shepherds and sheep! Now double their kisses the doves, Now Zephyr with Flora allied, And the changes of nature begot. He plays round the buds and the sheaves, She paints the gay tints on the leaves, And jealousy parteth them not. The buds and the rushes are seen, The garb of the forest is green, Wie buhlerisch, wie so gelinde Nun stellt sich die Dorfschaft in Reihen, Nicht fröhlicher, weidlicher, kühner DAS HÜHNCHEN UND DER DIAMANT. Ein verhungert Hühnchen fand Und verscharrt' ihn in den Sand. Möchte doch, mich zu erfreu'n, Unglücksel'ger Überfluss, Unsern Schätzen fehlen muss. |