| Gottfried August Bürger - 1796 - 660 ˹éÒ
...ift dein Kämmerlein? Wo? wie dein Hochzeitsbettchen?' — Weit, weit von hier!.. Still, kühl tmd klein!.. Sechs Bretter und zwei Brettchen!' — 'Hat's Raum für mich?' — 'Für dich und mich! Komm, fclu'irze, fpring' und fchwinge dich! Die Hochzcitsgäfte hoffen ; Die Kammer fteht uns offen.' —... | |
| Gottfried August Bürger - 1815 - 728 ˹éÒ
...Ich bringe dich, zur Wette, Noch heut in's Hochzeitbette." — „Sag' an, wo ist dein Kämmerleini Wo? wie dein Hochzeitbettchen ?" — „Weit, weit...Hochzeitgäste hoffen; Die Kammer steht uns offen." — Schön Liebchen schürzte sprang und schwang Sich auf das Roß behende; Wohl um den trauten Reiter... | |
| Gottfried August Bürger - 1823 - 372 ˹éÒ
...Hochzeitbettchen?„ — „Weit, weit von hier! ,'. Still, kühl und klein!,. Sechs Breter und zwei Bretchen!„ — „Hat's Raum für mich?„ — ,)Für dich und mich!...Hochzeitgäste hoffen; Die Kammer steht uns offen.,, — Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang Sich auf das Roß behende; Wohl um den trauten Reiter... | |
| Charles Follen - 1826 - 260 ˹éÒ
..." Weit, weit von hier ! . . Still, kühl und klein ! Sechs Bretter und zwei Brettchen !" — " Hats Raum für mich ?" . . " Für dich und mich ! Komm...Hochzeitgäste hoffen ; Die Kammer steht uns offen !" — Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang Sich auf das ROSS behende ; Wohl um den trauten... | |
| Anton Dietrich - 1827 - 588 ˹éÒ
...Kämmerlein? Wo? wie dein Hochzeitbettchen ? " " — „Weit« weit von hier!.. Still, kühl und Nein!.. Sechs Bretter und zwei Brettchen!" — „„Hat's...mich! Komm', schürze, spring' und schwinge dich! Die Hochzeitsgäste hoffen; Die Kammer steht uns offen." -- Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang... | |
| G ... r (professeur) - 1828 - 442 ˹éÒ
...die Todten reiten schnell ! Ich bringe dich, zur Wette, Noch heut in's Hochzeitsbette. » ( i44) « Weit, weit von hier! . . . Still, kühl und klein!...mich ! Komm, schürze, spring' und schwinge dich! Tie Hochzeitgaste hoffen ! Vi« Kammer steht uns offen. Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang... | |
| Gottfried August Bürger - 1828 - 242 ˹éÒ
...Hochzeitbettchen ? " — „Weit, weit von hier! . . Still, kühl und klein! Sechs Bretter und zwey Brettchen!" — „Hat's Raum für mich?" — „Für...mich Komm, schürze, spring' und schwinge dich! ,Die Hochzeitgaste hoffen; Die Kammer steht uns offen." — 33 Schon Liebchen schürzte, sprang und schwang... | |
| Gottfried August Bürger - 1829 - 286 ˹éÒ
...in's Hochzeitbette." . . „Sag' an, wo ist dein Kämmerlein? Wo?' wie dein Hochzeitbettcheu?" — „Weit, weit von hier! . . Still, kühl und klein!.....Hochzeitgäste hoffen; Die Kammer steht uns offen. " — Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang Sich auf das Roß behende ; . . Wohl um den trauten... | |
| Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ˹éÒ
...Der Mond scheint hell. Wir und die Todten reiten schnell Ich bringe dich zur Wette, Noch heut' in's Hochzeitbette." — „„Sag' an, wo ist dein Kämmerlein?...! Komm', schürze, spring' und schwinge dich! Die Hochzeitsgäste hoffen; Die Kammer steht uns offen." — Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang... | |
| |